Traducción de la letra de la canción Мир бумажных королей - Гран-Куражъ

Мир бумажных королей (original)

Холод в глазах пустых.
И за тобой горят мосты.
Рушится небо вниз
Под алый блеск зарниц.
Вперёд!
Ты повёл полки
Взмахом руки.
За горизонт.
Вперёд!
Сердце гложет страсть.
Слава и власть —
Вот твой закон!
Древний город покорён.
Блещет золото корон.
Ты сегодня победитель,
Ты взошёл на трон.
Но в урочный час
Ты лишишься всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!
Время летит вперёд,
И за спиной палач встаёт.
Герб твой бумажный смят,
И ждут кинжал и яд
Смотри!
Пламя скалит пасть.
Слава и власть — лишь звук пустой.
Смотри!
Плавится закат,
И бьёт набат
За упокой.
Вновь твой город покорён.
Кровь на золоте корон
Кто сегодня победитель?
Кто взошёл на трон?
Но в урочный час
Он лишится всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!
Течёт песок
Времён,
И алый шёлк знамён
Покроет пыль
В кругу теней.
Тускнеет блеск
Корон,
Но опустевший трон
Ждёт своих бумажных королей.
Древний город покорён.
Блещет золото корон.
Ты сегодня победитель,
Ты взошёл на трон.
Но в урочный час
Ты лишишься всех ферзей,
И разрушат пешки
Мир бумажных королей!
В огне
Твой мир бумажных королей!

(traducción)

Frío en los ojos del vacío.
Y los puentes están ardiendo detrás de ti.
El cielo se está derrumbando
Bajo el resplandor escarlata del relámpago.
¡Delantero!
Lideraste los estantes
Con un movimiento de la mano.
Sobre el horizonte.
¡Delantero!
La pasión roe el corazón.
gloria y poder
¡Aquí está tu ley!
La antigua ciudad ha sido conquistada.
Coronas de oro brillante.
eres el ganador hoy
Has ascendido al trono.
Pero a la hora señalada
Perderás todas las reinas,
Y destruir los peones
¡El mundo de los reyes de papel!
En llamas
¡Tu mundo de reyes de papel!
El tiempo vuela hacia adelante
Y el verdugo está a sus espaldas.
Tu escudo de armas de papel está arrugado,
Y esperando la daga y el veneno
¡Mirar!
Las llamas les desnudan la boca.
La gloria y el poder son solo un sonido vacío.
¡Mirar!
El atardecer se derrite
Y golpea la alarma
Por la paz.
Tu ciudad ha sido conquistada de nuevo.
Sangre en coronas de oro
¿Quién es el ganador hoy?
¿Quién ascendió al trono?
Pero a la hora señalada
Perderá todas las reinas,
Y destruir los peones
¡El mundo de los reyes de papel!
En llamas
¡Tu mundo de reyes de papel!
arena que fluye
veces,
Y estandartes de seda escarlata
Cubrirá el polvo
En el circulo de sombras
El brillo se deslustra
corona,
Pero el trono vacío
Esperando a sus reyes de papel.
La antigua ciudad ha sido conquistada.
Coronas de oro brillante.
eres el ganador hoy
Has ascendido al trono.
Pero a la hora señalada
Perderás todas las reinas,
Y destruir los peones
¡El mundo de los reyes de papel!
En llamas
¡Tu mundo de reyes de papel!