Traducción de la letra de la canción Наперекор штормам - Гран-Куражъ

Наперекор штормам (original)

Волны
Играют вновь за кормой,
Солнце слепит глаза.
Полнит
Холодный ветер морской
Гордые паруса.
Пусть над нами смеётся
Одинокое солнце,
Но души беспокойной
Не погаснет огонь...
Наперекор штормам
Сквозь века,
Наперекор штормам —
Цель близка.
И мы, сомнения забыв,
Идём по лезвию судьбы!
И будет новый путь
На восход,
И будет новый путь,
Море ждёт,
Тех, кто за нами вслед придут —
Сорвать с небес свою звезду!
Рифы,
Оскалом волчьим грозя,
Жаждут увлечь во мрак.
Вихрем
Над нами тени скользят,
Звёздный застив маяк.
Пусть над нами смеётся
Одинокое солнце,
Но души беспокойной
Не погаснет огонь...
Наперекор штормам
Сквозь века,
Наперекор штормам —
Цель близка.
И мы, сомнения забыв,
Идём по лезвию судьбы!
И будет новый путь
На восход,
И будет новый путь,
Море ждёт,
Тех, кто за нами вслед придут —
Сорвать с небес свою звезду!
Стынет
Душа во мгле ледяной.
Горек итог побед.
Сгинул
Навек в пучине морской
Той каравеллы след.
Больше мы не вернёмся,
Будем тенью на солнце,
Но души беспокойной
Не погаснет огонь...
Наперекор штормам
Сквозь века,
Наперекор штормам —
Цель близка.
И мы, сомнения забыв,
Идём по лезвию судьбы!
И будет новый путь
На восход,
И будет новый путь,
Море ждёт,
Тех, кто за нами вслед придут —
Сорвать с небес свою звезду!

Наперекор штормам (traducción)

Olas
Vuelven a tocar por popa,
El sol ciega tus ojos.
Rechoncho
Viento frío del mar
Velas orgullosas.
vamos a reírnos de nosotros
sol solitario,
Pero almas inquietas
El fuego no se apaga...
contra las tormentas
A través de las edades
contra las tormentas
El objetivo está cerca.
Y nosotros, olvidando dudas,
¡Caminamos al borde del destino!
Y habrá una nueva forma
Al amanecer
Y habrá un nuevo camino
el mar esta esperando
Los que nos siguen vendrán -
¡Arranca tu estrella del cielo!
arrecifes,
amenazando con una mueca de lobo,
Anhelan ser arrastrados a la oscuridad.
Torbellino
Sobre nosotros las sombras se deslizan,
Faro de la luz de las estrellas.
vamos a reírnos de nosotros
sol solitario,
Pero almas inquietas
El fuego no se apaga...
contra las tormentas
A través de las edades
contra las tormentas
El objetivo está cerca.
Y nosotros, olvidando dudas,
¡Caminamos al borde del destino!
Y habrá una nueva forma
Al amanecer
Y habrá un nuevo camino
el mar esta esperando
Los que nos siguen vendrán -
¡Arranca tu estrella del cielo!
Se enfria
Alma en la oscuridad del hielo.
Amargo es el resultado de las victorias.
pereció
Para siempre en las profundidades del mar
Ese rastro de carabela.
no volveremos de nuevo
Seamos una sombra en el sol
Pero almas inquietas
El fuego no se apaga...
contra las tormentas
A través de las edades
contra las tormentas
El objetivo está cerca.
Y nosotros, olvidando dudas,
¡Caminamos al borde del destino!
Y habrá una nueva forma
Al amanecer
Y habrá un nuevo camino
el mar esta esperando
Los que nos siguen vendrán -
¡Arranca tu estrella del cielo!