Traducción de la letra de la canción Не обещай - Гран-Куражъ

Не обещай (original)

Онлайн до утра
Ждёшь её, как ждал вчера
И в мире грёз своих витаешь...
А где-то она
Ночь проводит не одна,
Но ты об этом не узнаешь...
Забудь!
В её крепость
Тебе не войти.
Забудь!
Так нелепо
Рушатся мечты.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
Её Богиней не зови.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Идёшь рядом с ней
Наяву, а не во сне,
Но только стены между вами.
Она говорит,
Словно приговор звучит:
«Давай останемся друзьями!»
Амур промахнулся,
Стрелял наугад.
И в ад обернулся
Дивный райский сад.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Тобой играет
И ей везёт.
И твоё сердце
В руках её.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Не обещай...

Не обещай (traducción)

En línea hasta la mañana
Esperándola como esperabas ayer
Y en el mundo de tus sueños te elevas...
Y en algún lugar ella
No pasar la noche solo
Pero tu no sabes nada de eso...
¡Olvidar!
A su fortaleza
No puedes entrar.
¡Olvidar!
Tan ridiculo
Los sueños se están desmoronando.
No prometas
Luna y estrellas del cielo
No la llames Diosa.
No prometas
De la noche al amanecer
Todos cumplen sus sueños.
No prometas...
caminas junto a ella
En realidad, no en un sueño.
Pero solo paredes entre ustedes.
Ella dice,
Suena como una frase:
"¡Seamos amigos!"
Cupido se perdió
Disparo al azar.
Y se volvió al infierno
Maravilloso Jardín del Edén.
No prometas
Luna y estrellas del cielo
En el amor, no des confesiones.
No prometas
De la noche al amanecer
Todos cumplen sus sueños.
No prometas...
juega contigo
Y tiene suerte.
y tu corazon
en sus manos
No prometas
Luna y estrellas del cielo
En el amor, no des confesiones.
No prometas
De la noche al amanecer
Todos cumplen sus sueños.
No prometas...
No prometas...