Traducción de la letra de la canción Огненный закат - Гран-Куражъ

Огненный закат (original)

Я пью из реки забвенья огненный закат.
Не помню, не жду, не верю, не смотрю назад.
Ветром закрыты окна, и огонь погас.
Я знаю, что время лечит, убивая нас.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Ты стала моим молчаньем, и моей тоской.
Позволь мне сорваться в бездну утренней звездой.
Пусть надо мною кружат пепел и зола,
Не заслоняй мне солнце, дай сгореть дотла.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...

Огненный закат (traducción)

Bebo un atardecer ardiente del río del olvido.
No recuerdo, no espero, no creo, no miro atrás.
El viento cerró las ventanas y el fuego se apagó.
Sé que el tiempo cura matándonos.
Cada vez menos inquietante el recuerdo del dolor de viejas heridas,
Todo más silencioso suena tu voz, escondida en la niebla.
Estoy solo en este mundo mortal,
Estoy solo en el borde del universo.
Sin ti, mi mundo es un cristal frágil.
Todo se irá, el tiempo se disolverá,
Volemos hasta el otro extremo del universo.
¡El cielo está tan lejos sin ti!
Todo en este mundo
No más calor...
Te convertiste en mi silencio, y en mi anhelo.
Déjame caer al abismo como una estrella de la mañana.
Deja que las cenizas y las cenizas circulen sobre mí,
No bloquees el sol para mí, déjame quemarme hasta los cimientos.
Cada vez menos inquietante el recuerdo del dolor de viejas heridas,
Todo más silencioso suena tu voz, escondida en la niebla.
Estoy solo en este mundo mortal,
Estoy solo en el borde del universo.
Sin ti, mi mundo es un cristal frágil.
Todo se irá, el tiempo se disolverá,
Volemos hasta el otro extremo del universo.
¡El cielo está tan lejos sin ti!
Todo en este mundo
No más calor...
Estoy solo en este mundo mortal,
Estoy solo en el borde del universo.
Sin ti, mi mundo es un cristal frágil.
Todo se irá, el tiempo se disolverá,
Volemos hasta el otro extremo del universo.
¡El cielo está tan lejos sin ti!
Estoy solo en este mundo mortal,
Estoy solo en el borde del universo.
Sin ti, mi mundo es un cristal frágil.
Todo se irá, el tiempo se disolverá,
Volemos hasta el otro extremo del universo.
¡El cielo está tan lejos sin ti!
Todo en este mundo
No más calor...