Traducción de la letra de la canción Полукровки - Гран-Куражъ

Полукровки (original)

Меняя лица, взгляды, имена,
Уже не помним кто мы и зачем!
Быть может, Бог откроет правду нам
Как можно чистым быть, но не совсем.
Нас часто рвали, заставляя пасть.
Ломали словно хворост и в огонь!
Но гордо держать удар
Так как мы умеем - не умеет никто!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
Латая раны, сердцем ждём чудес!
Пускаем корни, только почвы нет!
И в отраженьи Ангел или Бес,
Сверкнув оскалом молча, гасит свет.
И в этой кромешной тьме
Мы все также ясно видим перед собой!
Но глядя в лицо судьбе
Кто-то стал свободным,
Кто-то - вечный изгой!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
И открыв глаза, мы идём ко дну.
Я хотел бы всплыть, но опять тону!
Дай мне руку, друг!
Стань самим собой!
Все взорвёт вокруг
Полукровный вой!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
И открыв глаза, мы идём ко дну.
Я хотел бы всплыть, но опять тону!
Дай мне руку, друг!
Стань самим собой!
Все взорвёт вокруг
Полукровный вой!

(traducción)

Cambio de caras, miradas, nombres,
¡Ya no recordamos quiénes somos y por qué!
Quizás Dios nos revele la verdad
Qué limpio puedes ser, pero no del todo.
A menudo nos desgarraban, obligándonos a caer.
¡Se rompieron como maleza y en el fuego!
Pero orgulloso de recibir un golpe
Ya que podemos, ¡nadie puede!
El tiempo nos ha hecho mestizos
¡Y esto es a menudo vergonzoso para nosotros!
Todo se mezcla en la sangre:
Miedo y ganas de vivir.
odiar al mundo entero
Y amar al mundo entero.
Remendando heridas, ¡estamos esperando milagros con nuestros corazones!
¡Echamos raíces, pero no hay suelo!
Y en el reflejo de un ángel o demonio,
Destellando una sonrisa en silencio, extingue la luz.
Y en esta oscuridad total
¡Todos nosotros también vemos claramente frente a nosotros!
Pero mirando a la cara del destino
alguien se libero
¡Alguien es un eterno paria!
El tiempo nos ha hecho mestizos
¡Y esto es a menudo vergonzoso para nosotros!
Todo se mezcla en la sangre:
Miedo y ganas de vivir.
odiar al mundo entero
Y amar al mundo entero.
Y abriendo los ojos, vamos al fondo.
¡Me gustaría salir a la superficie, pero me estoy hundiendo de nuevo!
¡Dame tu mano, amigo!
¡Ser uno mismo!
Todo explota alrededor
¡Aullido Mestizo!
El tiempo nos ha hecho mestizos
¡Y esto es a menudo vergonzoso para nosotros!
Todo se mezcla en la sangre:
Miedo y ganas de vivir.
odiar al mundo entero
Y amar al mundo entero.
Y abriendo los ojos, vamos al fondo.
¡Me gustaría salir a la superficie, pero me estoy hundiendo de nuevo!
¡Dame tu mano, amigo!
¡Ser uno mismo!
Todo explota alrededor
¡Aullido Mestizo!