Traducción de la letra de la canción Пожелай мне - Гран-Куражъ

Пожелай мне (original)

Если любишь, меня отпусти
В край дурманящих мягких трав.
Пожелай мне не сбиться с пути,
Звёзд поярче, и солнца с утра!
Пожелай мне звенящих дождей,
Чтоб смывали пыль и усталость.
Пожелай добрых, радостных дней,
Чтобы сумеркам меньше досталось!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Если любишь, прошу помоги
Залатать паруса побыстрее.
Пожелай мне не сбиться с пути,
Может быть до заката успею...
Пожелай мне вдогонку ветров,
Пусть надежду мою охраняют.
Пожелай мне ревущих штормов,
Не губя пусть меня подгоняют.
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Если любишь - узнаешь сама,
Не беда ли случилась со мною.
Сокол белый, два белых крыла,
Пролетит в час грозы над тобою.
Клятву верности мне не давай
И в несчастьях себя не вини.
В неизведанный призрачный край,
Если любишь, меня отпусти!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути...
Не сбиться с пути пожелай мне!

Пожелай мне (traducción)

Si amas, déjame ir
A la tierra de las hierbas suaves embriagantes.
Desea que no me desvíe
¡Las estrellas son más brillantes y el sol en la mañana!
Deséame lluvias sonoras
Para lavar el polvo y la fatiga.
Te deseo buenos, felices días,
Para conseguir menos crepúsculo!
¡Deseame!
¡Deseame!
¡Deseame!
¡Desead que no me desvíe!
¡Desead que no me desvíe!
Si amas, por favor ayuda
Remenda las velas rápidamente.
Desea que no me desvíe
Tal vez antes del atardecer...
Deséame después de los vientos
Que mi esperanza sea guardada.
Deséame aullando tormentas
Sin arruinarme, que me lleven.
¡Deseame!
¡Deseame!
¡Deseame!
¡Desead que no me desvíe!
¡Desead que no me desvíe!
Si amas, lo sabrás por ti mismo
¿No me pasó algo malo?
Halcón blanco, dos alas blancas,
Volará sobre ti a la hora de la tormenta.
No me des un juramento de lealtad
Y no te culpes por las desgracias.
A una tierra fantasmal desconocida,
¡Si amas, déjame ir!
¡Deseame!
¡Deseame!
¡Deseame!
¡Desead que no me desvíe!
¡Desead que no me desvíe!
No te desvíes...
¡Desead que no me desvíe!