Traducción de la letra de la canción Русская рулетка - Гран-Куражъ

Русская рулетка (original)

У судьбы своя игра,
У любви свои законы.
Предрешён пусть финал,
Но мы держим удар
День за днём
Много лет мы ищем рай
Где-то далеко от дома.
Где пылает заря
У степного орла
Под крылом
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.
Вновь тасует карты жизнь.
Что нам выпадет сегодня?
Небо каждый наш ход
Может знать наперёд
До конца!
Не отнять у души
Ни огня, ни свободы!
Не страшит вольных плеть
И цепей не надеть
На сердца.
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.
В мире истин простых
Вдаль уходят дороги,
И каждый из нас выбирает свою
Все слова так пусты,
В небесах дремлют боги.
Как важно теперь устоять на краю!
Знаю я,
Душа не птица в клетке.
Ей лететь
В небе грозовом.
Жизнь моя,
Как русская рулетка.
Знаю я,
Что играть в неё рождён.

(traducción)

El destino tiene su propio juego.
El amor tiene sus propias leyes.
Que la final sea predeterminada
Pero seguimos golpeando
Día tras día
Durante muchos años hemos estado buscando el paraíso.
En algún lugar lejos de casa.
Donde el amanecer está ardiendo
En el águila esteparia
bajo el ala
Lo sé,
El alma no es un pájaro en una jaula.
ella vuela
En un cielo tormentoso.
Mi vida,
Como la ruleta rusa.
Lo sé,
Qué jugarlo nacido.
La vida vuelve a barajar las cartas.
¿Qué obtendremos hoy?
El cielo es nuestro cada movimiento
puede saber de antemano
¡Para terminar!
No te quites del alma
¡Sin fuego, sin libertad!
Sin miedo al látigo gratis
y no uses cadenas
en corazones
Lo sé,
El alma no es un pájaro en una jaula.
ella vuela
En un cielo tormentoso.
Mi vida,
Como la ruleta rusa.
Lo sé,
Qué jugarlo nacido.
En el mundo de las verdades simples
los caminos van lejos
Y cada uno de nosotros elige el suyo.
Todas las palabras son tan vacías
Los dioses duermen en el cielo.
¡Qué importante es ahora pararse en el borde!
Lo sé,
El alma no es un pájaro en una jaula.
ella vuela
En un cielo tormentoso.
Mi vida,
Como la ruleta rusa.
Lo sé,
Qué jugarlo nacido.