Traducción de la letra de la canción Сердца в Атлантиде - Гран-Куражъ

Сердца в Атлантиде (original)

Детство, словно Атлантиды берега,
Сердце там оставлю навсегда...
Волны, мир, бескрайний океан -
Тонет тот далёкий берег…
Помню неземные замки в облаках:
Думал, жизнь наивна и легка...
Были все мечты в моих руках,
Верил, все открыты двери…
Назад – к земле
И снова – к небесам
Здесь каждый по себе,
Жизнь выбирает сам!
Спешим взрослеть,
Теряем счёт годам.
И в океане лет
Нам Атлантиды свет
И детство не вернуть никогда…
Где-то, словно остров в сказочной дали,
Детство отпускает корабли.
Знаю, не вернёмся в этот мир,
В сердце часть его оставлю…

Сердца в Атлантиде (traducción)

La infancia, como las costas de la Atlántida,
Dejaré mi corazón allí para siempre...
Olas, paz, océano sin fin -
Esa orilla lejana se está hundiendo...
Recuerdo castillos sobrenaturales en las nubes:
Pensé que la vida era ingenua y fácil...
Todos los sueños estaban en mis manos
Creí que todas las puertas están abiertas...
Volver a la tierra
Y otra vez - al cielo
Aquí cada uno está por su cuenta.
¡La vida se elige a sí misma!
crezcamos
Perdemos la cuenta de los años.
Y en el océano de los años
Nosotros Atlantis encendemos
Y la infancia nunca volverá...
En algún lugar, como una isla en la distancia de un hada,
La infancia libera naves.
Sé que no volveremos a este mundo.
Dejaré una parte de ello en mi corazón...