Traducción de la letra de la canción Время побеждать - Гран-Куражъ

Время побеждать (original)

Я на пределе.
Огонь в груди.
Нет больше цели —
Куда идти?
Я жил, как все, и в чудо не верил,
И кто-то был всегда впереди.
Но я слышу голоса —
Зовёт мечта вновь в дорогу,
Поёт надо мной гроза,
Судьба не ждёт
Новый восход,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иду за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Мои сомненья —
Как белый флаг,
Страх пораженья —
Мой главный враг.
Я столько раз терял все надежды,
Но каждый раз брал волю в кулак...
Не верь тем, кто говорит,
Что не дойдёшь к своей цели.
Судьба слабых не щадит,
Так будь сильней.
Небо поёт,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иди за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
И день за днём каждый из нас
Мечтает о чуде,
Но
Хоть мы живём здесь и сейчас,
У каждого будет
Шанс!

(traducción)

Estoy en el borde.
Fuego en el pecho.
No más propósito
¿Dónde ir?
Viví como todo el mundo, y no creí en un milagro,
Y siempre había alguien por delante.
Pero escucho voces
Llama al sueño de vuelta al camino
La tormenta canta sobre mí
el destino no espera
nuevo amanecer,
En el fluir de los días
Gol por delante -
la sigo
es hora de ganar
Avanza, no retrocedas.
Sé que es mejor caer
Que no volar ni un segundo.
Mis dudas
como una bandera blanca
Miedo a la derrota -
Mi principal enemigo.
Perdí toda esperanza tantas veces
Pero cada vez que tomaba el testamento en un puño...
No creas a los que dicen
Que no alcanzarás tu objetivo.
El destino no perdona a los débiles.
Así que sé más fuerte.
el cielo esta cantando
En el fluir de los días
Gol por delante -
Síguela.
es hora de ganar
Avanza, no retrocedas.
Sé que es mejor caer
Que no volar ni un segundo.
es hora de ganar
Avanza, no retrocedas.
Sé que es mejor caer
Que no volar ni un segundo.
Y día a día cada uno de nosotros
Soñando con un milagro
Pero
A pesar de que vivimos aquí y ahora
todos tendrán
¡Oportunidad!