Traducción de la letra de la canción Жить как никто другой - Гран-Куражъ

Жить как никто другой (original)

Дорога ярости.
Сотни миль,
Где жаркий ветер глотает пыль,
Где все сомненья уходят вдаль,
А сердце машины — живая сталь!
Мелькают виражи.
Ты выбрал эту жизнь,
Где скорость — символ свободы и воли.
Ты знал, когда азарт
Зажёг огнём глаза,
Что страха и боли
Нет.
Смешалось всё в вихре перемен:
Мотора рёв, цитадели плен,
И смерть, что часто бьёт наугад.
Открыв для всех трусов дорогу в ад!
Поставив всё на кон,
Погоней упоён,
Вновь одинокий, ты — воин дороги.
Вальхалла подождёт,
Мотор не подведёт.
И путь твой всегда вперёд!
Жить
Как не жил никто другой,
Быть не сломленным судьбой,
И бросаться сгоряча
Снова в бой.
Всё
Ты оставил позади.
Жизнь другую выбрал ты,
Где нет финишной черты
У мечты.
Жить
Как не жил никто другой,
Быть не сломленным судьбой,
И бросаться сгоряча
Снова в бой.
Всё
Ты оставил позади.
Жизнь другую выбрал ты,
Где нет финишной черты
У мечты.

(traducción)

Camino de furia.
cientos de millas
Donde el viento caliente se traga el polvo
Donde todas las dudas van a lo lejos,
¡Y el corazón de la máquina es acero vivo!
Se vuelve flash.
Tú elegiste esta vida
Donde la velocidad es símbolo de libertad y voluntad.
Sabías cuando la emoción
Enciende tus ojos con fuego
Que miedo y dolor
No.
Todo mezclado en un torbellino de cambios:
Rugido de motores, ciudadelas capturadas,
Y la muerte, que a menudo golpea al azar.
¡Abriendo el camino al infierno para todos los cobardes!
Poniéndolo todo en la línea
La persecución está intoxicada,
Solo otra vez, eres un guerrero del camino.
Valhalla esperará
El motor no fallará.
¡Y tu camino es siempre hacia adelante!
Vivir
Como nadie más vivió
Ser intacto por el destino
Y correr a toda prisa
De nuevo a la batalla.
Todo
Dejaste atrás.
Elegiste otra vida
Donde no hay línea de meta
En el sueño.
Vivir
Como nadie más vivió
Ser intacto por el destino
Y correr a toda prisa
De nuevo a la batalla.
Todo
Dejaste atrás.
Elegiste otra vida
Donde no hay línea de meta
En el sueño.