Traducción de la letra de la canción The Hook - Grant Lee Buffalo

The Hook (original)

There’s one thing I’ll tell you friend
I don’t believe in supermen
Who fly through the clouds
Above the rest
I don’t believe
In the best
And I never wanted to fight with you It’s just the last thing
That I wanted to do But you’re so afraid
To look at love
You got to let it all go This cut-above stuff
'Cause this is the hook
That drags you
This is the hook
In the crook of your neck
It’s the hook
That snags you
This is the hook
And there’s one thing I’ll tell you friend
All of our trials are gonna come to an end
And you and I We’re gonna fall
Like we never stood on this little earth at all
And this is the hook that drags you
This is the hook
In the crook of your neck
It’s the hook that snags you
This is the hook
In the crook of your neck
The hook that drags you
This is the hook.

(traducción)

Hay una cosa que te diré amigo
Yo no creo en superhombres
que vuelan por las nubes
Por encima del resto
no creo
En lo mejor
Y nunca quise pelear contigo Es solo lo último
Que quería hacer Pero tienes tanto miedo
para mirar el amor
Tienes que dejarlo todo ir Estas cosas cortadas por encima
Porque este es el gancho
que te arrastra
Este es el gancho
En el hueco de tu cuello
es el gancho
eso te engancha
Este es el gancho
Y hay una cosa que te diré amigo
Todas nuestras pruebas van a llegar a su fin
Y tú y yo vamos a caer
Como si nunca estuviéramos en esta pequeña tierra en absoluto
Y este es el anzuelo que te arrastra
Este es el gancho
En el hueco de tu cuello
Es el anzuelo que te engancha
Este es el gancho
En el hueco de tu cuello
El anzuelo que te arrastra
Este es el gancho.