Traducción de la letra de la canción A Little Place In The Country - Greg Brown

A Little Place In The Country (original)

I’m sorry I hit you.
I’m sorry I wrecked your car
I’m sorry I met you that night at the Why Not Bar
But now I’ve got you and you’ve got me for life
I will hand you this bottle honey, if you’ll set down that knife
I’ll never leave you.
I’ll never go away
And even if I do-I reckon I won’t stay
No, I’ll never leave you.
I’ll never set you free
And even if I do-you better come back to me
I’ve had lots of women-some even fatter than you
But not a one of them could do all the things that you do
I want to marry you.
I want to see you in that gown
I want to carry you to a room and take it all the way down
I’ll buy you a trailer from my uncle-any color you choose
Double-wide, furnished-one that’s never been used
A little place in the country-just a ways out of town
And when I get home to you I don’t want nobody around
I’ll never leave you.
I’ll never go away
And even if I do-I reckon I won’t stay
No, I’ll never leave you.
I’ll never set you free
And even if I do-you better come back to me

A Little Place In The Country (traducción)

Siento haberte golpeado.
Lo siento, destrocé tu auto
Lamento haberte conocido esa noche en el Why Not Bar.
Pero ahora te tengo y me tienes de por vida
Te daré esta botella cariño, si dejas ese cuchillo
Nunca te dejaré.
nunca me iré
E incluso si lo hago, creo que no me quedaré
No, nunca te dejaré.
Nunca te liberaré
E incluso si lo hago, será mejor que vuelvas a mí
He tenido muchas mujeres, algunas incluso más gordas que tú.
Pero ninguno de ellos podría hacer todas las cosas que tú haces
Quiero casarme contigo.
quiero verte con ese vestido
Quiero llevarte a una habitación y llevarlo hasta abajo
Te compraré un remolque de mi tío, cualquier color que elijas
Doble ancho, amueblado, uno que nunca se ha usado
Un pequeño lugar en el campo, justo a las afueras de la ciudad
Y cuando llegue a casa contigo no quiero a nadie cerca
Nunca te dejaré.
nunca me iré
E incluso si lo hago, creo que no me quedaré
No, nunca te dejaré.
Nunca te liberaré
E incluso si lo hago, será mejor que vuelvas a mí