Traducción de la letra de la canción All The Money's Gone - Greg Brown

All The Money's Gone (original)

That was a trip.
Wasn’t that a trip, my darlin
I love to see ya happy in the mountains
But who’s that knockin on the door now
How many pennies in that stack you’re countin
All the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s gone
Do you know how much I love you
I’d like to buy ya the world’s largest bathtub
But I put my hand so deep in my pocket
I found some lint, some burnt matches and a couple of ticket stubs
But all the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s
I’ve been walkin the streets
Where the shoes and the clothes and the haircuts, they holler and they holler
We Americans, we are so easily pleased
A jug of wine, a loaf of bread and fifty thousand dollars
But all the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s
All the money’s gone.
All the money’s

(traducción)

Eso fue un viaje.
¿No fue eso un viaje, cariño?
Me encanta verte feliz en las montañas
Pero, ¿quién es ese que llama a la puerta ahora?
¿Cuántos centavos en esa pila estás contando?
Todo el dinero se ha ido.
Todo el dinero se ha ido
Destriparlo, empacarlo y seguir adelante
Todo el dinero se ha ido.
Todo el dinero se ha ido
sabes cuanto te amo
Me gustaría comprarte la bañera más grande del mundo
Pero puse mi mano tan profundamente en mi bolsillo
Encontré algo de pelusa, algunos fósforos quemados y un par de talones de boletos.
Pero todo el dinero se ha ido.
Todo el dinero se ha ido
Destriparlo, empacarlo y seguir adelante
Todo el dinero se ha ido.
todo el dinero
He estado caminando por las calles
Donde los zapatos y la ropa y los cortes de pelo gritan y gritan
Nosotros, los estadounidenses, nos complacemos tan fácilmente
Una jarra de vino, una barra de pan y cincuenta mil dólares
Pero todo el dinero se ha ido.
Todo el dinero se ha ido
Destriparlo, empacarlo y seguir adelante
Todo el dinero se ha ido.
todo el dinero
Todo el dinero se ha ido.
todo el dinero