Traducción de la letra de la canción Back Home Again - Greg Brown

Back Home Again (original)

Sunrise in Seattle-a whiter shade of pale-
Caught a flight to Salt Lake City
And-guess what-it was late
Bumped into Denver in the afternoon
And into C.R. by ten
Hoping you would meet me at the gate-
Mmmhmm-son of the restless wind
I’m back home again-
Airport rent-a-car motel nightclubs
Restaurant motel
Rent-a-car back to the airport
Have a nice day
I hope I’ll be done traveling
Before it’s time to go again
I never unpack my suitcase all the way-
When it all is said and done
Some more is said and done
They tell you you got to keep reaching
But they never say what for
Do we ever really live
The life we want to live
I put the keys in my pocket, grab my stuff
And walk up to our front door-
Mmmhmm-honey, are you still my friend
I’m back home again

(traducción)

Amanecer en Seattle-un tono más blanco de pálido-
Cogí un vuelo a Salt Lake City
Y-adivina qué-era tarde
Choqué con Denver por la tarde
Y en C.R. a las diez
Esperando que me encuentres en la puerta-
Mmmhmm-hijo del viento inquieto
Estoy de vuelta en casa otra vez-
Clubes nocturnos del motel de alquiler de autos del aeropuerto
motel restaurante
Rent-a-car de regreso al aeropuerto
Que tenga un lindo día
Espero haber terminado de viajar
Antes de que sea hora de ir de nuevo
Nunca deshago mi maleta por completo-
Cuando todo está dicho y hecho
Algo más está dicho y hecho
Te dicen que tienes que seguir alcanzando
Pero nunca dicen para qué
¿Realmente vivimos alguna vez?
La vida que queremos vivir
Pongo las llaves en mi bolsillo, agarro mis cosas
Y caminar hasta nuestra puerta principal-
Mmmhmm-cariño, ¿sigues siendo mi amigo?
estoy de vuelta en casa otra vez