Traducción de la letra de la canción Blues Go Walking - Greg Brown

Blues Go Walking (original)

I try to stay here
But my blues go walking
My blues go walking
They go out walking
I try to stay here
When i’m going down
I try to stay here
But my blues go walking around
I lay in my bed
But my blues go walking
My blues go walking
My blues go walking
I stay in my bed
& i don’t even make a sound
I lay in my bed
& my blues go walking 'round
My blues go walking
They go looking
Someone’s burning
What someone’s cooking
Someone’s moaning
Someone’s out of her nightgown
My blues go looking
My blues go walking 'round
Don’t fall in love
If you can’t live it
If you can’t give it
If you can’t live it
Don’t fall in love
If you can’t take it to town
Don’t fall in love
Or your blues will go walking 'round

(traducción)

Trato de quedarme aquí
Pero mis blues van caminando
Mis blues van caminando
salen a caminar
Trato de quedarme aquí
cuando estoy bajando
Trato de quedarme aquí
Pero mis blues andan por ahí
Me acuesto en mi cama
Pero mis blues van caminando
Mis blues van caminando
Mis blues van caminando
me quedo en mi cama
y ni siquiera hago un sonido
Me acuesto en mi cama
y mi blues andan dando vueltas
Mis blues van caminando
van a buscar
alguien se esta quemando
lo que alguien está cocinando
alguien esta gimiendo
Alguien se ha quedado sin camisón
Mis blues van buscando
Mis blues andan dando vueltas
no te enamores
Si no puedes vivirlo
Si no puedes darlo
Si no puedes vivirlo
no te enamores
Si no puedes llevarlo a la ciudad
no te enamores
O tu tristeza irá dando vueltas