Traducción de la letra de la canción Comin' Into You - Greg Brown

Comin' Into You (original)

Look at the city;
ain’t it a pity
There ain’t nothin' nobody can do
Take a change of heart, tear it all apart
Oh put love and leave it to the wheel and start anew
Oh baby I’m comin', oh honey I’m comin'
Yeah, I’m comin' when the day is through
Oh honey, I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
Up at the office, 25 stories
25 stories, ain’t one of 'em true
Man got a cigar, smokin' old fire
Yeah, but if he gets a chance, is he gonna burn you?
I’m a gonna get funny, gonna get a little money
Then I’m gonna fly away in Katmandu
I’m a gonna get punny;
grab my just flat, hot damn darlin'
She’s, she’s, she’s, she’s, she’s, she’s a gonna come, too
Oh baby, I’m comin, yeah I’m comin'
Honey I’m comin', when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
What’re you crazy?
Take that coat off
Take that shirt off and the rest of that, too
Leave a little necklace, like to hear it jingle, jangle
And I tingle when I tangle in a jungle of you
Oh honey I’m comin', baby I’m comin'
Yeah I’m comin' when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
Baby oh ha ha ha when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah ah ha
Oh ah ah yeah when the day…

Comin' Into You (traducción)

Mira la ciudad;
¿No es una pena?
No hay nada que nadie pueda hacer
Toma un cambio de corazón, destrúyelo todo
Oh, pon amor y déjalo a la rueda y comienza de nuevo
Oh cariño, estoy llegando, oh cariño, estoy llegando
Sí, iré cuando termine el día
Oh cariño, voy, sí, voy
Y voy directo a ti
Arriba en la oficina, 25 pisos
25 historias, ninguna de ellas es cierta
El hombre tiene un cigarro, fumando fuego viejo
Sí, pero si tiene la oportunidad, ¿te va a quemar?
Me voy a poner gracioso, voy a conseguir un poco de dinero
Entonces voy a volar lejos en Katmandú
Me voy a poner punny;
agarra mi solo plano, maldito cariño
Ella, ella, ella, ella, ella, ella también va a venir
Oh cariño, voy, sí, voy
Cariño, voy cuando termine el día
Oh, cariño, voy, sí, voy
Y voy directo a ti
¿Qué estás loco?
quítate ese abrigo
Quítate esa camisa y el resto de eso también
Deja un pequeño collar, me gusta escucharlo tintinear, tintinear
Y me estremezco cuando me enredo en una jungla de ti
Oh, cariño, voy, nena, voy
Sí, iré cuando termine el día
Oh, cariño, voy, sí, voy
Y voy directo a ti
Oh, cariño, voy, sí, voy
Cariño, oh, ja, ja, cuando termine el día
Oh, cariño, voy, sí, ah, ja
Oh ah ah sí cuando el día...