Traducción de la letra de la canción Don't You Think Too Much - Greg Brown

Don't You Think Too Much (original)

Just one look at you, and I can see where you are
Ah, you’re down in the blue hole;
no one knows how far
Oh-o-o-o, little darlin'
Show me the right touch
I know how it all can spin around like a computer gone mad
Bad times and the past times and all the trouble that you have
Oh-o-o-o-o, little darlin'
Don’t you think too much
Some people think they’re gonna do themselves and this world a lot of good
By thinkin' 'bout their whole gig 'til it’s all well understood
But oh-o-o, little darlin'
All around this little world there’s a hush
One little child, one little child in just one day
Brightens up this whole universe in such a special way
So oh-o-o-o, little darlin'
Don’t you think too much
Too many people too soon, ah, you know they’re gonna wake up dead
To find they spent their whole lives just knockin' 'round in their head
Oh-o-o-o, little darlin'
Where we’re goin' there ain’t no rush
This world will abuse you, confuse you and lose you, it’s true
You gotta get down to your instincts if you’re, if you’re gonna make it
Hrough
So oh-o-o-o little darlin'
Don’t you think too much
Well, it may sound like about the craziest thing that you have ever heard
Ah, but you just can’t think too much if you’re gonna sing just like a bird
Oh-o-o little darlin'
You can’t fly if you clutch
If you don’t step outside of it, ah, you can’t see that it’s whole
I ain’t tryin' to tell you nothin' but what I, what I say to my own soul
I say oh-o-o-o little darlin'
Don’t you think too much
Yeah, I say Oh-o-o-o… little darlin'
Don’t you think too much

(traducción)

Solo una mirada a ti, y puedo ver dónde estás
Ah, estás en el agujero azul;
nadie sabe hasta dónde
Oh-o-o-o, pequeña querida
Muéstrame el toque correcto
Sé cómo todo puede girar como una computadora enloquecida
Los malos tiempos y los tiempos pasados ​​y todos los problemas que tienes
Oh-o-o-o-o, pequeña querida
no pienses demasiado
Algunas personas piensan que van a hacer mucho bien a sí mismas y a este mundo
Al pensar en todo su concierto hasta que todo se entienda bien
Pero oh-o-o, querida
Todo alrededor de este pequeño mundo hay un silencio
Un niño pequeño, un niño pequeño en un solo día
Ilumina todo este universo de una manera tan especial
Así que oh-o-o-o, pequeña querida
no pienses demasiado
Demasiadas personas demasiado pronto, ah, sabes que van a despertar muertos
Para descubrir que pasaron toda su vida dando vueltas en su cabeza
Oh-o-o-o, pequeña querida
A donde vamos no hay prisa
Este mundo abusará de ti, te confundirá y te perderá, es verdad
Tienes que llegar a tus instintos si lo estás, si vas a lograrlo
A través
Así que oh-o-o-o pequeña querida
no pienses demasiado
Bueno, puede sonar como la cosa más loca que jamás hayas escuchado.
Ah, pero no puedes pensar demasiado si vas a cantar como un pájaro.
Oh-o-o pequeña querida
No puedes volar si te agarras
Si no sales de él, ah, no puedes ver que está completo
No estoy tratando de decirte nada más que lo que yo, lo que le digo a mi propia alma
Yo digo oh-o-o-o pequeña querida
no pienses demasiado
Sí, digo Oh-o-o-o... cariño
no pienses demasiado