Traducción de la letra de la canción Dream City - Greg Brown

Dream City (original)

I’m living in dream city
Lost in dreams of you
I’m living in dream city
Dreaming is all i do
They’re gonna cut off my water
Unplug my telephone
If i don’t stop my dreaming
I will be out on the street alone
I’m living in dream city
Dreaming i’m holding you near
& this is where i’ll be
Until you give me
A ride out of here
It’s such a fine city
I’m running down the halls
It’s a red wine city
I’m bumping into walls
I’m living in a palace
I go from room to room
Close my eyes & see you
I’m just chasing your perfume
I’m living in dream city
& the rent is rising fast
I’m living in dream city
I don’t know how long i can last
If you had never hugged me
My feet would still touch the ground
If you had never kissed me
I’d be back in my hometown

Dream City (traducción)

Estoy viviendo en la ciudad de los sueños
Perdido en sueños contigo
Estoy viviendo en la ciudad de los sueños
Soñar es todo lo que hago
me van a cortar el agua
Desconectar mi teléfono
si no dejo de soñar
estaré solo en la calle
Estoy viviendo en la ciudad de los sueños
Soñando que te tengo cerca
y aquí es donde estaré
hasta que me des
Un paseo fuera de aquí
es una ciudad tan bonita
Estoy corriendo por los pasillos
Es una ciudad de vino tinto.
estoy chocando contra las paredes
Estoy viviendo en un palacio
voy de cuarto en cuarto
Cierra mis ojos y te veo
Solo estoy persiguiendo tu perfume
Estoy viviendo en la ciudad de los sueños
y el alquiler está subiendo rápido
Estoy viviendo en la ciudad de los sueños
No sé cuánto tiempo puedo durar
si nunca me hubieras abrazado
Mis pies todavía tocarían el suelo
si nunca me hubieras besado
Estaría de vuelta en mi ciudad natal