Traducción de la letra de la canción Dusty Woods - Greg Brown

Dusty Woods (original)

He’s riding in the back of a wagon and his city choes are dragging
And the sweat is pouring down his back
One eye west and one eye south
Two words fall out his mouth
He jumps down, waves, walks across the railroad track
He’s in some dusty woods outside of town
Got a piece of paper folded in four, a stub pencil from the hardware store
And a guitar that looks like it’s been used
The birds shut down their song
He can’t stay too long
There’s something up ahead he’s just got to do
He licks the pencil, looks around, writes a few words down
And pulls a moan from his guitar
A hound dog answers low and he stands up real slow
He’s got a ways to go, he don’t know how far
He’s in some dusty woods outside of town

Dusty Woods (traducción)

Está montando en la parte trasera de un carro y sus tareas de la ciudad se están arrastrando.
Y el sudor corre por su espalda
Un ojo al oeste y un ojo al sur
Dos palabras se le salen de la boca
Salta hacia abajo, saluda, camina por las vías del tren.
Está en un bosque polvoriento fuera de la ciudad.
Conseguí un trozo de papel doblado en cuatro, un trozo de lápiz de la ferretería
Y una guitarra que parece usada
Los pájaros apagaron su canto
Él no puede quedarse mucho tiempo
Hay algo más adelante que solo tiene que hacer
Lame el lápiz, mira a su alrededor, escribe algunas palabras
Y saca un gemido de su guitarra
Un perro de caza responde en voz baja y se pone de pie muy lento
Tiene mucho camino por recorrer, no sabe qué tan lejos
Está en un bosque polvoriento fuera de la ciudad.