Traducción de la letra de la canción Flabbergabble - Greg Brown

Flabbergabble (original)

Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Fiddlefaddle swishamunga bumble gum too
If you don’t do what I want you to
I’m gonna skibblejibble gabbaflabba
Wungamunga you
I have a big appetite
I’m gonna eat a whole apple pie tonight
Then I’ll have a piece of ice cream cake
Popsicle, wopsickle
T-bone steak
Now it’s time to sicklewickle my cats
I’m gonna feed them some smoked
Herrings and hats
Then I’ll put my light bulbs in the freezer
And eat some freckled peezerweezer
Now our little tiny song is done-
We hope you had a lot of fun-
So eat some eyelashes and some hair
And that’ll show us how much you care
Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Fiddlefaddle swishamunga bumble gum too
If you don’t do what I want you to
I’m gonna skibblejibble gabbaflabba
Wungamung you

Flabbergabble (traducción)

Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Fiddlefaddle swishamunga bumble chicle también
Si no haces lo que quiero que hagas
Voy a esquibblejibble gabbaflabba
Wungamunga usted
tengo mucho apetito
Voy a comer un pastel de manzana entero esta noche.
Entonces tomaré un trozo de pastel de helado
Paleta, paleta
filete T-bone
Ahora es el momento de engañar a mis gatos
les voy a dar de comer algo ahumado
Arenques y sombreros
Luego pondré mis bombillas en el congelador
Y comer un peezerweezer pecoso
Ahora nuestra pequeña pequeña canción está lista.
Esperamos que te hayas divertido mucho-
Así que come algunas pestañas y algo de cabello
Y eso nos mostrará cuánto te importa
Flabbergabble kookamunga ba goo-goo
Fiddlefaddle swishamunga bumble chicle también
Si no haces lo que quiero que hagas
Voy a esquibblejibble gabbaflabba
Wungamung usted