Traducción de la letra de la canción Four Wet Pigs - Greg Brown

Four Wet Pigs (original)

Here’s a little song about four wet pigs,
Just a little song about four wet pigs,
Two are little, two are big,
they’re all dancing at the Mud-time jig.
The two that are little, little as an ear of corn
The two that are big, well they’re bigger than a barn,
bigger than a barn, taller than a tree,
Truck’em on down to the factory.
Cut 'em into bacon, slice 'em into ham,
chop 'em into hot dogs, squeeze 'em into spam.
Throw their little eyes out in the rain,
throw their little eyes out in the rain,
throw their beady little piggy eyes out into the rain.
Pickle their feet and pickle their brains.
Here’s a little song about two wet pigs,
standing at the slop trough, smoking their cigs,
wishing to god they’d never get big
dancing out their hearts at the Mud-time jig.
Wishing to god they’d never get big,
and dancing out their hearts.
Dance little porkers!

(traducción)

Aquí hay una pequeña canción sobre cuatro cerdos mojados,
Solo una pequeña canción sobre cuatro cerdos mojados,
Dos son pequeños, dos son grandes,
todos están bailando en el Mud-time jig.
Los dos que son pequeños, pequeños como una mazorca de maíz
Los dos que son grandes, bueno, son más grandes que un granero,
más grande que un granero, más alto que un árbol,
Camiónelos hasta la fábrica.
Córtalos en tocino, córtalos en jamón,
córtelos en perritos calientes, exprímalos en spam.
Tirar sus ojitos a la lluvia,
echan sus ojitos a la lluvia,
lanzan sus ojitos de cerdito a la lluvia.
Encurtir sus pies y encurtir sus cerebros.
Aquí hay una pequeña canción sobre dos cerdos mojados,
de pie junto al abrevadero, fumando sus cigarrillos,
Deseando a Dios que nunca se hicieran grandes
bailando con todo su corazón en el Mud-time jig.
Deseando a Dios que nunca se hicieran grandes,
y bailando fuera de sus corazones.
¡Bailen pequeños cerdos!