Traducción de la letra de la canción Further In - Greg Brown

Further In (original)

Further in, grandmother;
grandfather, hold my hand
As I go on through this life and try to understand
The beauty of your faces I will never see again
But I know you’re with me now leading me further in
Further in, you friends of mine, they led me further in
I know I’ve hurt you many times and I’ve helped you and I will again
You to me and me to you, and us to all of them
The circle that will ever grow as we go further in
Further in, O my love, take me further in
Past the place where love hides its face and down to where we begin
So deep in this mystery, my tears on yours depend
And they like some wild river flow as we go further in

Further In (traducción)

Más adentro, abuela;
abuelo toma mi mano
Mientras sigo a través de esta vida y trato de entender
La belleza de tus rostros nunca volveré a ver
Pero sé que estás conmigo ahora guiándome más adentro
Más adentro, amigos míos, me llevaron más adentro
Sé que te he lastimado muchas veces y te he ayudado y lo haré de nuevo.
Tú a mí y yo a ti, y nosotros a todos ellos
El círculo que siempre crecerá a medida que avanzamos en
Más adentro, oh mi amor, llévame más adentro
Más allá del lugar donde el amor esconde su rostro y hacia donde comenzamos
Tan profundo en este misterio, mis lágrimas de las tuyas dependen
Y les gusta el flujo de un río salvaje a medida que avanzamos en