Traducción de la letra de la canción Hacklebarney Tune - Greg Brown

Hacklebarney Tune (original)

Hop in my Valiant, hit Hwy 1
Head on down to Hacklebarney, have me some fun
Up over that hill, here’s what I’ll do
Set there and play this old music with you
You are my grandpa, I’m your grandson
50 years between us, feels more like one
We’re old as the hills and yound as the dew
When I set there and play this old music with you
Goin' down yonder.
Here rattler here
When you and I were young Maggie preacher and the bear
And that one we can’t remember that we always do
When I set there and play this old music with you
And when we’ve departed this music will ring
It’s part of the red dust, part of everything
Something of us I know will be here
WHere music is ringing, heaven is near
Jeeminy Criminy, where does life go?
Somewhere down in the holler I know
Where you threw your old boot
Where the whip-poor-will flew
Where I set there and play this old music with you-hoo-hoo

Hacklebarney Tune (traducción)

Súbete a mi Valiant, ve a la autopista 1
Dirígete a Hacklebarney, diviértete un poco
Arriba de esa colina, esto es lo que haré
Siéntate allí y toca esta música antigua contigo
tu eres mi abuelo yo soy tu nieto
50 años entre nosotros, se siente más como uno
Somos viejos como las colinas y jóvenes como el rocío
Cuando me siento allí y toco esta vieja música contigo
Bajando allá abajo.
aquí cascabel aquí
Cuando tú y yo éramos jóvenes Maggie Predicador y el oso
Y ese que no podemos recordar que siempre hacemos
Cuando me siento allí y toco esta vieja música contigo
Y cuando nos hayamos ido esta música sonará
Es parte del polvo rojo, parte de todo
Algo de nosotros que sé estará aquí
Donde suena la música, el cielo está cerca
Jeeminy Criminy, ¿a dónde va la vida?
En algún lugar en el grito lo sé
Donde tiraste tu vieja bota
Donde voló el chotacabras
Donde me siento allí y toco esta música antigua contigo-hoo-hoo