Traducción de la letra de la canción Hillbilly Girl - Greg Brown

Hillbilly Girl (original)

There’s a girl standing on a red mud road
Looking up at Legel’s Hill
She has never been much farther than that
But she knows someday she will
Hillbilly girl — a big big world
She is strumming on a catalog guitar
Singing songs she’s always known
She has her father’s will and her mother’s clear eyes
And a wild heart all her own
She is wondering where that red road goes
As the stars come out above
Will she make it to the lights of the city bright
Will she find someone to love
Now a woman stands on that same old road
With her father’s hand in her own
And though mother is gone still those clear eyes
Shine bright as they’ve ever shown
Yes the girl is the woman and the woman was the girl
Many an old song she still can strum
And yes she made it to the lights of the city bright
But she never forgot where she’s from
Hillbilly girl — a big big world

Hillbilly Girl (traducción)

Hay una chica parada en un camino de barro rojo
Mirando hacia la colina de Legel
Ella nunca ha estado mucho más lejos que eso.
Pero ella sabe que algún día lo hará
Hillbilly girl: un gran mundo grande
Ella está rasgueando una guitarra de catálogo.
Cantando canciones que ella siempre ha conocido
Tiene la voluntad de su padre y los ojos claros de su madre
Y un corazón salvaje propio
Ella se pregunta adónde va ese camino rojo.
A medida que las estrellas salen arriba
¿Llegará a las luces de la ciudad brillante?
¿Encontrará a alguien a quien amar?
Ahora una mujer se encuentra en ese mismo viejo camino
Con la mano de su padre en la suya
Y aunque la madre se ha ido todavía esos ojos claros
Brilla como nunca lo han mostrado
Sí, la niña es la mujer y la mujer era la niña
Muchas canciones antiguas que todavía puede tocar
Y sí, llegó a las luces de la ciudad brillante
Pero ella nunca olvidó de dónde es
Hillbilly girl: un gran mundo grande