Traducción de la letra de la canción I Slept All Night By My Lover - Greg Brown

I Slept All Night By My Lover (original)

Lookin out my window, glad to see another dawn
A few cars strugglin through the snow
It’s so hard to believe it could all be here and gone
So quickly that we wouldn’t even know
And I slept all night by my lover
She trembles in her sleep, deep in a bad dream
I touch her brow and she ceases shaking
Why should I sleep with such a lovely watch to keep
In an hour or so the children will be waking
And I slept all night by my lover
Madmen with guns stalk the deer at night
And bring down the dark the whole world over
Even in my dreams I see their shining eyes
And they pierce me and leave me with no cover
And I slept all night by my lover

(traducción)

Mirando por mi ventana, contento de ver otro amanecer
Algunos autos luchando por la nieve
Es tan difícil de creer que todo podría estar aquí y desaparecer
Tan rápido que ni siquiera nos daríamos cuenta
Y dormí toda la noche junto a mi amante
Ella tiembla en su sueño, profundamente en un mal sueño
Toco su frente y deja de temblar
¿Por qué debería dormir con un reloj tan encantador para guardar
En una hora más o menos los niños se despertarán
Y dormí toda la noche junto a mi amante
Locos con armas acechan al venado en la noche
Y derribar la oscuridad en todo el mundo
Incluso en mis sueños veo sus ojos brillantes
Y me traspasan y me dejan sin cobijo
Y dormí toda la noche junto a mi amante