Traducción de la letra de la canción If I Ever Do See You Again - Greg Brown

If I Ever Do See You Again (original)

We walk through the park down by the river
I kissed you underneath the linden tree
Your eyes said you would love me forever
Your mouth said «let's go home now, hurry please»
Sometimes I still see your little child
That we never had running to you
He is blond and firm of limb, but when I call out to him
He smiles and disappears into the blue
I can taste your softly urgent kisses
Hear your voice say «will you do everything?»
Smell the rain that falls on pines and birches
And see the way your summer dress would cling
Twenty years a couple busted phone calls
Letters that I had nowhere to send
I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes
If I ever do see you again
I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes
If I ever do see you again

(traducción)

Caminamos por el parque junto al río
Te besé debajo del tilo
Tus ojos dijeron que me amarías para siempre
Tu boca decía «vamos a casa ahora, apúrate por favor»
A veces todavía veo a tu hijito
Que nunca tuvimos corriendo hacia ti
Es rubio y de miembros firmes, pero cuando lo llamo
Él sonríe y desaparece en el azul.
Puedo saborear tus suaves besos urgentes
Oigo tu voz decir «¿harás todo?»
Huele la lluvia que cae sobre pinos y abedules
Y mira la forma en que tu vestido de verano se aferraría
Veinte años una pareja rompió llamadas telefónicas
Cartas que no tenía adónde enviar
Tendría que reír, tendría que llorar, mirándote profundamente a los ojos
Si alguna vez te vuelvo a ver
Tendría que reír, tendría que llorar, mirándote profundamente a los ojos
Si alguna vez te vuelvo a ver