Traducción de la letra de la canción Jesus & Elvis - Greg Brown

Jesus & Elvis (original)

Jesus had some water, said «Wine'd be better yet».
Elvis picked up a guitar and made all women wet.
Elvis he died young — Jesus he died younger.
Elvis died of too much — Jesus died of hunger.
Jesus sang down through the ages: «Do like you’d have’em
Do you».
Elvis rocked the universe with be-bop-a-lu-la —
Now here they are on black velvet, in a parking lot in Missouri —
Rocking my soul with rock’n’roll, soulful harmony.
Jesus went back to heaven to be the King of Kings,
But I hear the King of Rock’n’Roll is still restlessly
Roaming.
Go on home to Jesus, El — he’s waiting there you’ll find.
You two can jam on old gospel songs — them are the best
Kind

(traducción)

Jesús tomó un poco de agua, dijo «Vino sería mejor aún».
Elvis tomó una guitarra e hizo que todas las mujeres se mojaran.
Elvis murió joven, Jesús, murió más joven.
Elvis murió de demasiado, Jesús murió de hambre.
Jesús cantó a lo largo de los siglos: «Haz como si los tuvieras
Vos si".
Elvis sacudió el universo con be-bop-a-lu-la:
Ahora aquí están sobre terciopelo negro, en un estacionamiento en Missouri—
Meciendo mi alma con rock and roll, armonía conmovedora.
Jesús volvió al cielo para ser el Rey de Reyes,
Pero escuché que el Rey del Rock'n'Roll todavía está inquieto
Itinerancia.
Ve a casa con Jesús, El, él está esperando allí lo encontrarás.
Ustedes dos pueden tocar viejas canciones de gospel, son las mejores.
Clase