Traducción de la letra de la canción Joy Tears - Greg Brown

Joy Tears (original)

I woke up this morning wishing it would rain
All this heat and dryness is messing with my brain
Want to see some thunderheads rising up above the Great Plains
I woke up this morning kissing the pillow where your head has lain
People who say they understand love, they are either a liar or a fool
Love can be so kind, then turn right around and be so cruel
My old heart is just as stubborn as a mule
I woke up this morning, my love was shining like a jewel
When you start your singing, honey, the heavens open up with grace
It comes right from your heart, it’s such an open place
Whatever had me down is gone without a trace
I woke up this morning with joy tears on my face

Joy Tears (traducción)

Me desperté esta mañana deseando que lloviera
Todo este calor y sequedad está jugando con mi cerebro
¿Quieres ver algunos nubarrones elevándose sobre las Grandes Llanuras?
Me desperté esta mañana besando la almohada donde ha reposado tu cabeza
Las personas que dicen que entienden el amor, o son mentirosas o tontas
El amor puede ser tan amable, luego dar la vuelta y ser tan cruel
Mi viejo corazón es tan terco como una mula
Me desperté esta mañana, mi amor brillaba como una joya
Cuando empiezas a cantar, cariño, los cielos se abren con gracia
Viene directamente de tu corazón, es un lugar tan abierto
Lo que sea que me tenía abajo se ha ido sin dejar rastro
Me desperté esta mañana con lágrimas de alegría en la cara