Traducción de la letra de la canción Lately - Greg Brown

Lately (original)

We closed that bar and we closed that town
The sun looked different coming up than it did going
Down
That was long ago — do you still love me or do you
Hate me?
I wouldn’t know — I haven’t seen you lately
We could have died dancing in each other’s arms
Or driving home close and warm out through the
Little farms
Or in the bed, holding on and shaking
But we did not — and where you been lately?
I can see your eyes, so dark and knowing
And I wonder where that distant train is going
If I found you, would you smile — would you take me?
I only know I miss you so much lately

Lately (traducción)

Cerramos ese bar y cerramos ese pueblo
El sol se veía diferente al salir que al ponerse
Abajo
Eso fue hace mucho tiempo, ¿todavía me amas o
¿Ódiame?
No sabría, no te he visto últimamente
Podríamos haber muerto bailando en los brazos del otro
O conducir a casa cerca y calentarse a través del
Pequeñas granjas
O en la cama, aguantando y temblando
Pero no lo hicimos, y ¿dónde has estado últimamente?
Puedo ver tus ojos, tan oscuros y sabios
Y me pregunto a dónde va ese tren lejano
Si te encontrara, ¿sonreirías? ¿Me llevarías?
Solo sé que te extraño mucho últimamente