Traducción de la letra de la canción Living In a Prayer - Greg Brown

Living In a Prayer (original)

Everybody looks like someone i just saw five minutes ago
If i looked too far in the mirror i know i’d have to run
From copper harbour way down to acapulco
Where the sun shines on the moon & the moon gives it back to everyone
I’m living in a prayer
Every time i turn around some ghost wants to buy me a beer
Feel like i’m living in a trashy novel where plot’s the only thing
The fire’s out the smoke has blown but still nothing is clear
I could swear it’s a summer day but then why am i freezing
I should be there
Why god let us meet at this time i have no idea
Maybe i have paid for my sins by now or i don’t have long to live
The meadowlark’s song in the evening is not as sweet as the one you sing to me
I will dig deep in my pockets
See what boyhood treasures i can give
You should be here
I should be there
Long as i’m in your heart
I’m living in a prayer

Living In a Prayer (traducción)

Todo el mundo se parece a alguien que acabo de ver hace cinco minutos.
Si me mirara demasiado en el espejo, sé que tendría que correr
Desde el puerto de cobre hasta acapulco
Donde el sol brilla sobre la luna y la luna se lo devuelve a todos
Estoy viviendo en una oración
Cada vez que doy la vuelta algún fantasma quiere comprarme una cerveza
Siento que estoy viviendo en una novela basura donde la trama es lo único
El fuego se apagó, el humo se fue, pero todavía nada está claro.
Podría jurar que es un día de verano, pero entonces, ¿por qué me estoy congelando?
debería estar allí
¿Por qué Dios nos dejó encontrarnos a esta hora? No tengo idea.
Tal vez ya he pagado por mis pecados o no me queda mucho tiempo de vida
El canto de la alondra al anochecer no es tan dulce como el que tú me cantas
Voy a cavar profundo en mis bolsillos
Mira qué tesoros de la infancia puedo dar
Usted debe estar aquí
debería estar allí
Mientras esté en tu corazón
Estoy viviendo en una oración