Traducción de la letra de la canción Monsters & Giants - Greg Brown

Monsters & Giants (original)

What’s that?
What’s that?
What’s that in the closet?
It’s green, it’s huge and it’s scary
Oh no!
It’s a monster!
What’s that?
What’s that?
What’s that in the basement?
It’s brown, it has fangs and it’s hairy
Oh no!
It’s a giant!
What’s that?
What’s that?
What’s that in the guitar?
It’s small, it stinks and it’s ugly
Oh no!
It’s a musical monster
Be careful-watch out
Be careful-watch out
Monsters and giants are hiding all about!
What’s that?
What’s that?
What’s that in your shoe?
It’s white, it’s sharp and it’s gross
Oh no!
It’s a toenail?

(traducción)

¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Qué es eso en el armario?
Es verde, es enorme y da miedo.
¡Oh, no!
¡Es un monstruo!
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Qué es eso en el sótano?
Es marrón, tiene colmillos y es peludo.
¡Oh, no!
¡Es un gigante!
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Qué es eso en la guitarra?
Es pequeño, apesta y es feo.
¡Oh, no!
es un monstruo musical
Tenga cuidado-cuidado
Tenga cuidado-cuidado
¡Monstruos y gigantes se esconden por todas partes!
¿Que es eso?
¿Que es eso?
¿Qué es eso en tu zapato?
Es blanco, es afilado y es asqueroso.
¡Oh, no!
¿Es una uña del pie?