Traducción de la letra de la canción Mud - Greg Brown

Mud (original)

Got a movie in my mind tonight
Grainy and jumpin', black and white
And I got my neck in close to yours
I can smell you and we’re out of doors
You hold me close, I don’t know
I hold you tight, I don’t have to let go
In the dirt or somethin', somethin’s wet
The sky is cloudy like the day we met
I can see through your eyes, things are big
Oh my heart is joy, things are big
Things are bigger, things are huge
Ah, the world comes in us like we want it to
I reach down slowly, down there someplace
Mmm, I get some mud, rub it on your face
And you do the same, and you kiss my blood
And here we are, ah, meeting in the mud
Ah, meeting in the mud
Yeah, meeting in the mud
Oh yeah, meeting in the mud
Yeah, yes, meeting in the mud

(traducción)

Tengo una película en mi mente esta noche
Granulado y saltando, en blanco y negro
Y puse mi cuello cerca del tuyo
Puedo olerte y estamos afuera
Me abrazas cerca, no sé
Te abrazo fuerte, no tengo que dejarte ir
En la suciedad o algo, algo está mojado
El cielo está nublado como el día que nos conocimos
Puedo ver a través de tus ojos, las cosas son grandes
Oh, mi corazón es alegría, las cosas son grandes
Las cosas son más grandes, las cosas son enormes
Ah, el mundo viene en nosotros como queremos
Me acerco lentamente, allí abajo en algún lugar
Mmm, me pongo un poco de barro, te lo restriego en la cara
Y tu haces lo mismo, y besas mi sangre
Y aquí estamos, ah, encontrándonos en el barro
Ah, encuentro en el barro
Sí, reunión en el barro
Oh sí, encuentro en el barro
Sí, sí, encuentro en el barro