Traducción de la letra de la canción My Home In The Sky - Greg Brown

My Home In The Sky (original)

Some say that heaven is beyond the blue
But I’ve done some looking, and I don’t think that’s true
Lookin' up from the flatlands, birds and clouds floating by
I’d say that heaven is about a thousand feet high
It’s my
Home in the sky, my home in the sky
The hawk makes the circles through which the swallows fly
When the world is too much down on my back I lie
And look up with longin' at my home in the sky
Well I don’t need no angels with big shakin' wings
Or halos or harps or none of those things
I just want to do what the thunderheads do
And see the sunset and the moonrise from a new point of view
And that’s my
And sometimes I wanna leave the sad little details
And put my crow’s nest up and stretch out my sails
But when my life is over and it’s time to go
I’d like to see how they’re all doing below
From my

My Home In The Sky (traducción)

Algunos dicen que el cielo está más allá del azul
Pero he investigado un poco y no creo que sea cierto.
Mirando hacia arriba desde las llanuras, pájaros y nubes flotando
Yo diría que el cielo tiene unos mil pies de altura
es mi
Hogar en el cielo, mi hogar en el cielo
El gavilán hace los círculos por donde vuelan las golondrinas
Cuando el mundo está demasiado sobre mi espalda, miento
Y miro hacia arriba con anhelo a mi hogar en el cielo
Bueno, no necesito ángeles con grandes alas temblorosas
O halos o arpas o ninguna de esas cosas
solo quiero hacer lo que hacen los truenos
Y ver la puesta de sol y la salida de la luna desde un nuevo punto de vista
y ese es mi
Y a veces quiero dejar los pequeños detalles tristes
Y pongo mi nido de cuervos y estiro mis velas
Pero cuando mi vida termine y sea hora de irse
Me gustaría ver cómo les va a todos a continuación.
De mi