Traducción de la letra de la canción Never Shine Sun - Greg Brown

Never Shine Sun (original)

Oh the night is long when I’m all alone
Long as a wire looking for a telephone
I want to take all those nights
Where we was lonesome and blue
String them all back together and spend them all with you
Never shine sun
Let the moon stay above
I wanna keep on keepin'
On lovin' my love
Hey, Mr. Rooster, get yourself a backpack
Catch yourself a night flight
Grab yourself a catnap
Hey, Mr. Songbird, go visit your cousin
That pretty one you’ve been missin'
I think she lives down in Tucson
Go shine on Canada on the windchill factor
Go shine on Russia — help them build another tractor
Shine on LA — climb up and down the charts
Shine on Washington, D.C. and warm up their cold hearts
Shine on Shreveport, St. Louie or Kokomo
Jus' don’t shine here for another week or so
There’s a drop of dew hanging on each blade of grass
Hang on and tremble — don’t let the night pass
Light on the horizon — linger on and on
Oh, it’s jus' some city — it can’t be the dawn

(traducción)

Oh, la noche es larga cuando estoy solo
Largo como un cable buscando un teléfono
Quiero tomar todas esas noches
Donde estábamos solos y azules
Vuelve a unirlos y gástalos todos contigo
Nunca brille el sol
Deja que la luna se quede arriba
Quiero seguir manteniendo
En amar a mi amor
Oiga, Sr. Gallo, cómprese una mochila
Toma un vuelo nocturno
Tómate una siesta
Oiga, señor pájaro cantor, vaya a visitar a su prima.
Esa linda que has estado extrañando
Creo que vive en Tucson
Vaya a brillar en Canadá en el factor de sensación térmica
Id a brillar en Rusia: ayúdalos a construir otro tractor
Shine on LA: sube y baja en las listas
Brilla en Washington, D.C. y calienta sus corazones fríos
Brilla en Shreveport, St. Louie o Kokomo
Solo no brilles aquí por una semana más o menos
Hay una gota de rocío colgando de cada brizna de hierba
Espera y tiembla, no dejes que pase la noche
Luz en el horizonte, persiste una y otra vez
Oh, es solo una ciudad, no puede ser el amanecer