Traducción de la letra de la canción Payday - Greg Brown

Payday (original)

Honey, I did all I can do
Can’t get along with you
I gonna take you back to Mama pay a day, pay a day
I’m gonna take you back to Mama, pay a day
Well that rabbit ran in the log-
I ain’t got no rabbit dog
Hate to see that rabbit get away, get away
Hate to see that rabbit get away
Well now just about a week ago
Hit hard times you know-
I’m gonna take care of my children
If I can, if I can, if I can
I’m gonna take care of my children
Honey, I did all I can do
And I can’t get along with you
Take you back to Mama
Pay a day
I’m gonna take you back to Mama
Pay a day

Payday (traducción)

Cariño, hice todo lo que puedo hacer
no puedo llevarme bien contigo
Te llevaré de vuelta a mamá paga un día, paga un día
Te llevaré de vuelta con mamá, paga un día
Bueno, ese conejo corrió en el log-
No tengo ningún perro conejo
Odio ver a ese conejo escapar, escapar
Odio ver a ese conejo escapar
Bueno, hace apenas una semana
Golpear tiempos difíciles, ya sabes-
voy a cuidar de mis hijos
Si puedo, si puedo, si puedo
voy a cuidar de mis hijos
Cariño, hice todo lo que puedo hacer
Y no puedo llevarme bien contigo
Llevarte de vuelta con mamá
Paga un día
Te llevaré de vuelta con mamá
Paga un día