Traducción de la letra de la canción Pretty One More Time - Greg Brown

Pretty One More Time (original)

All the leaves are turning
& the fields are clear
There’s a fire burning
I wish you were here
Pretty one more time
Pretty one more time
Before we’re down the line
Pretty one more time
& the light is raining
From a midwest sky
I’m all through explaining
Goodbye to goodbye
It’s getting dark so early
I walked all afternoon
All i see so clearly
Will be gone so soon
& a dim light beckons
From a roadside bar
I’ll stop in i reckon
I have already come this far
Find a place by the window
I’ve been here before
Babe don’t be a no-show
Come on through that door
I’ll write you a letter
I know you feel the fall
Things may not get better
But we can always stall

Pretty One More Time (traducción)

Todas las hojas están girando
& los campos están claros
Hay un fuego ardiendo
Desearía que estuvieras aquí
Linda una vez más
Linda una vez más
Antes de que estemos en la línea
Linda una vez más
y la luz está lloviendo
Desde un cielo del medio oeste
Ya terminé de explicar
Adiós a adiós
Está oscureciendo muy temprano
caminé toda la tarde
Todo lo que veo tan claramente
Se habrá ido tan pronto
y una luz tenue llama
De un bar de carretera
me detendré en creo
Ya he llegado hasta aquí
Encuentra un lugar junto a la ventana
He estado aqui antes
Cariño, no seas un no-show
Vamos por esa puerta
te escribiré una carta
Sé que sientes la caída
Las cosas pueden no mejorar
Pero siempre podemos estancarnos