Traducción de la letra de la canción Rooty Toot Toot For The Moon - Greg Brown

Rooty Toot Toot For The Moon (original)

The whole kit and kaboodle is in this fire
I know where to go
It ain’t here
Little captains and coo coos
From here to Timbucktu are
Countin' their dough in a mirror
Rooty toot toot for the mo-ooon
It’s the biggest star I’ve ever seen
It’s a burrel of wisdom
Slice of green cheese
And it’s burnin' just like kerosene
Burnin' just like kerosene
You’re gonna hop in your old Ford
And strap on your new sword
Wait for the good Lord to return
If you got — your honey
Life can be pretty funny
If you’ve got money
You’ve got money to burn
So God bless motorcycles
And all the other trifles
Ah you know you can’t memorize Zen
Hang your hat on your nose
Do not hide in your clothes
Kiss somebody
Begin to begin
Ah it’s burnin'

Rooty Toot Toot For The Moon (traducción)

Todo el kit y kaboodle está en este fuego
yo se donde ir
no esta aqui
Pequeños capitanes y coo coos
De aquí a Tombuctú hay
Contando su masa en un espejo
Rooty toot toot para la luna
Es la estrella más grande que he visto
Es un burrel de sabiduría
loncha de queso verde
Y está ardiendo como el queroseno
Ardiendo como queroseno
Vas a subirte a tu viejo Ford
Y ponte tu nueva espada
Espera a que el buen Dios vuelva
Si tienes, tu cariño
La vida puede ser bastante divertida
Si tienes dinero
Tienes dinero para quemar
Entonces Dios bendiga las motocicletas
Y todas las demás bagatelas
Ah, sabes que no puedes memorizar Zen
Cuelga tu sombrero en tu nariz
No te escondas en tu ropa
besar a alguien
empezar a empezar
Ah, está ardiendo