Traducción de la letra de la canción Sleeper - Greg Brown

Sleeper (original)

It’s another happy April
To every happy fool
And you move through my dreams
Like a trout moves through a pool
Sure I will do anything
But I blush at the reverie
Sleeper come and go with me
And she always was a painter
And she left me her suitcase
And I still remember
The soft lines of her drunken face
As she stood there in my doorway
Like a cat up in a tree
Sleeper come and go with me
A small farm in Wisconsin
For a driftless man
Supper on the table
And a lover’s tender hands
Though she leaves my salt and woodsmoke
For a job in the city
Sleeper come and go with me
I will take you with my children
Through the clover, to the creek
When Orion’s gone a hunting
Through the fields our wishes seek
Where we all can love each other
Like sugar in our tea
Sleeper come and go with me
Well the last wild fling is over
And a cold wind brings the dawn
To rows of parking meters
And the shadow of a blond
Who is standing by the wild rye
In a pointless dream
Sleeper come and go with me
It’s another happy April
To every happy fool
And you move through my dreams
Like a trout moves through a pool
Sure I will do anything
But I blush at the reverie
Sleeper come and go with me

Sleeper (traducción)

Es otro abril feliz
A cada tonto feliz
Y te mueves por mis sueños
Como una trucha se mueve a través de una piscina
Seguro que haré cualquier cosa
Pero me sonrojo por el ensueño
Durmiente ven y ve conmigo
Y ella siempre fue pintora
Y ella me dejo su maleta
Y todavía recuerdo
Las suaves líneas de su rostro borracho
Mientras ella estaba allí en mi puerta
Como un gato en un árbol
Durmiente ven y ve conmigo
Una pequeña granja en Wisconsin
Para un hombre sin rumbo
Cena en la mesa
Y las tiernas manos de un amante
Aunque ella deja mi sal y humo de leña
Para un trabajo en la ciudad
Durmiente ven y ve conmigo
te llevaré con mis hijos
A través del trébol, al arroyo
Cuando Orión se ha ido de caza
Por los campos nuestros deseos buscan
Donde todos podemos amarnos unos a otros
Como azúcar en nuestro té
Durmiente ven y ve conmigo
Bueno, la última aventura salvaje ha terminado.
Y un viento frío trae el amanecer
A filas de parquímetros
Y la sombra de un rubio
¿Quién está de pie junto al centeno silvestre?
En un sueño sin sentido
Durmiente ven y ve conmigo
Es otro abril feliz
A cada tonto feliz
Y te mueves por mis sueños
Como una trucha se mueve a través de una piscina
Seguro que haré cualquier cosa
Pero me sonrojo por el ensueño
Durmiente ven y ve conmigo