Traducción de la letra de la canción Small Dark Movie - Greg Brown

Small Dark Movie (original)

How are things going in the small dark movie of your life
Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife
In the morning you go for coffee leave town by the underpass
Leave whatever happened last night cigarette in a champagne glass
The road used to go someplace you never been before
Now it’s just a race track and the only prize is more
The only off-ramp is up ahead and just where ain’t too clear
And change is a semi with smoking wheels filling the rear view mirror
You could really use a rain coat and a pair of cool shoes
You could really use some idea of what you’re gonna do
But the road keeps coming at you and you find no place to rest
And in these small dark movies no-one knows what’s best
So how are things going in the small dark movie of your life
Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife
In the morning you go for coffee leave town by the underpass
Leave whatever happened last night cigarette in the champagne glass
How are things going
How are things going
How are things going

Small Dark Movie (traducción)

¿Cómo van las cosas en la pequeña película oscura de tu vida?
Tarde en la noche llamas a tu novia en la mañana llamas a tu esposa
Por la mañana vas a tomar un café y sales de la ciudad por el paso subterráneo
Deja lo que pasó anoche cigarrillo en una copa de champán
El camino solía ir a un lugar en el que nunca habías estado antes
Ahora es solo una pista de carreras y el único premio es más
La única rampa de salida está más adelante y justo donde no está muy claro
Y el cambio es un semi con ruedas humeantes llenando el espejo retrovisor
Realmente te vendría bien un impermeable y un par de zapatos geniales
Realmente te vendría bien tener una idea de lo que vas a hacer
Pero el camino sigue viniendo hacia ti y no encuentras lugar para descansar
Y en estas pequeñas películas oscuras nadie sabe qué es lo mejor
Entonces, ¿cómo van las cosas en la pequeña película oscura de tu vida?
Tarde en la noche llamas a tu novia en la mañana llamas a tu esposa
Por la mañana vas a tomar un café y sales de la ciudad por el paso subterráneo
Deja lo que pasó anoche cigarrillo en la copa de champán
Cómo van las cosas
Cómo van las cosas
Cómo van las cosas