Traducción de la letra de la canción So Hard - Greg Brown

So Hard (original)

Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why is it so hard
To love, love
Really love somebody
Love somebody?
You can talk about it
You can talk about it
Sit up all night
And talk about it
Yeah but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Love somebody
And it’s so easy
It’s so easy
It’s just so easy
To do the goat dance
Yeah, but it’s so hard
It’s so hard, to love somebody
Really love somebody
Papa rock the baby
Mama rock the baby
Hold the little baby
Make him happy little baby
Maybe then it won’t be so hard
To love somebody
Love somebody
Oh it’s so hard
Why it is so hard?
Why is it so hard
To love, really love
Really love somebody
Love somebody.
Ummm
It’s so hard.
Hard
Why is it so hard?
Why is it so hard?
Why?

(traducción)

¿Porqué es tan dificil?
¿Porqué es tan dificil?
¿Porqué es tan dificil?
Porqué es tan dificil
amar, amar
realmente amo a alguien
¿Amar a alguien?
puedes hablar de eso
puedes hablar de eso
Sentarse toda la noche
y hablar de eso
si pero es tan dificil
Es tan difícil amar a alguien
Amar a alguien
Y es tan fácil
Es tan fácil
es tan fácil
Para hacer el baile de la cabra
Sí, pero es tan difícil
Es tan difícil amar a alguien
realmente amo a alguien
Papá mece al bebé
Mamá mece al bebé
Sostén al pequeño bebé
Hazlo feliz bebe
Tal vez entonces no será tan difícil
amar a alguien
Amar a alguien
Oh, es tan difícil
¿Por qué es tan difícil?
Porqué es tan dificil
Amar, amar de verdad
realmente amo a alguien
Amar a alguien.
Ummm
Es muy dificil.
Difícil
¿Porqué es tan dificil?
¿Porqué es tan dificil?
¿Por qué?