Traducción de la letra de la canción So Long, You Old Tooth - Greg Brown

So Long, You Old Tooth (original)

I’m gonna tie a string to the door
I just can’t take it no more
Gonna get out my pliers
That’s the truth
And I’ll say «So long, you old tooth!»
So long- goodbye-and I’ll get a dollar bye and bye
I’m gonna bite an apple in two-
I just don’t know what to do-
Gonna get out my dynamite
And that’s the truth-
And I’ll say «So long, you old tooth!»
So long- goodbye-
And I’ll get a dollar bye and bye

So Long, You Old Tooth (traducción)

Voy a atar una cuerda a la puerta
Simplemente no puedo soportarlo más
Voy a sacar mis alicates
Esa es la verdad
Y yo diré «¡Hasta luego, diente viejo!»
Hasta luego, adiós, y conseguiré un dólar, adiós y adiós
Voy a morder una manzana en dos-
Simplemente no sé qué hacer-
Voy a sacar mi dinamita
Y esa es la verdad-
Y yo diré «¡Hasta luego, diente viejo!»
Adios-
Y conseguiré un dólar adiós y adiós