Traducción de la letra de la canción Spring And All - Greg Brown

Spring And All (original)

Spring and what’s left of the hippies return from old rooming houses and
Mexico.
More letters, more journals, more poems to burn;
Real heat at last.
At last my words glow.
My friend Jim just broke up his band, the guys all have jobs and the nights
Got too long.
He’s selling the amps, one guitar, and the van.
I’m sure you could have it all for a song.
Snow on the north side, trash in the yard, love like a newspaper tattered
And stained.
A two bourbon twilight, fog from God’s cigar.
The neighbor’s retarded dog chasing the train.
Don’t see any good in just hanging around, take a tip from the birds and
Change the scene.
Find some long river and follow it down to where our old sins have washed
Up in New Orleans.
Spring and what’s left of the songbirds return, to fight about loving and
Nesting and such.
Thanks for the letters you sent back to burn.
Their smoke is as light, and as dark, as your touch.

Spring And All (traducción)

La primavera y lo que queda de los hippies regresan de las viejas pensiones y
México.
Más cartas, más diarios, más poemas para quemar;
Calor real por fin.
Por fin mis palabras brillan.
Mi amigo Jim acaba de romper su banda, todos los chicos tienen trabajo y las noches
Se hizo demasiado largo.
Está vendiendo los amplificadores, una guitarra y la furgoneta.
Estoy seguro de que podrías tenerlo todo por una canción.
Nieve en el lado norte, basura en el jardín, amor como un periódico hecho jirones
Y manchado.
Un crepúsculo de dos bourbon, niebla del cigarro de Dios.
El perro retrasado del vecino persiguiendo el tren.
No veo nada bueno en solo andar por ahí, toma un consejo de los pájaros y
Cambia la escena.
Encuentra un río largo y síguelo hasta donde nuestros viejos pecados han sido lavados
Arriba en Nueva Orleans.
Vuelve la primavera y lo que queda de los pájaros cantores, a pelear por amar y
Anidamiento y tal.
Gracias por las cartas que enviaste a Burn.
Su humo es tan claro y tan oscuro como tu toque.