Traducción de la letra de la canción Telling Stories - Greg Brown

Telling Stories (original)

Yesterday I was a boy running through the woods
My dog was my buddy, the wind was green and yellow
My dad called me to gather cedar branches
And soon we were sitting around the fire telling stories
We only have one life but we remember others
As we go from seed to seed, from glimmer to ashes
Our hands are very small, our eyes are very big
As we sit around the fire telling stories
You were standing in the church, then you moved my way
I never saw anything so beautiful or so ordinary
Seemed like we’d met before in a dream as real as stone
We were sitting around the fire telling stories
Everyone is scared, everyone’s alone
Unless hand reach for hand when the trouble comes
All around the world when the dark night falls
We should be sitting around the fire telling stories
Love moves like the wind, all we see is change
I tried so hard to hate you but I love you just the same
When you gonna visit?
When we gonna be
Sitting around the fire telling stories?
Yesterday I was a boy tearing through the woods
Oh my dog was my buddy, and the wind was green and yellow
My dad called to me to gather cedar branches
Soon we were sitting around the fire telling stories

Telling Stories (traducción)

Ayer yo era un niño corriendo por el bosque
Mi perro era mi amigo, el viento era verde y amarillo
Mi papá me llamó para juntar ramas de cedro
Y pronto estábamos sentados alrededor del fuego contando historias
Solo tenemos una vida pero recordamos otras
A medida que vamos de semilla en semilla, de destello a cenizas
Nuestras manos son muy pequeñas, nuestros ojos son muy grandes.
Mientras nos sentamos alrededor del fuego contando historias
Estabas parado en la iglesia, luego te moviste en mi dirección
Nunca vi nada tan hermoso ni tan ordinario
Parecía que nos habíamos conocido antes en un sueño tan real como la piedra
Estábamos sentados alrededor del fuego contando historias.
Todo el mundo tiene miedo, todo el mundo está solo
A menos que la mano alcance la mano cuando llegue el problema
En todo el mundo cuando cae la noche oscura
Deberíamos estar sentados alrededor del fuego contando historias
El amor se mueve como el viento, todo lo que vemos es cambio
Traté tanto de odiarte, pero te amo igual
¿Cuándo vas a visitar?
cuando vamos a estar
¿Sentado alrededor del fuego contando historias?
Ayer era un niño corriendo por el bosque
Oh, mi perro era mi amigo, y el viento era verde y amarillo
Mi papá me llamó para que juntara ramas de cedro
Pronto estábamos sentados alrededor del fuego contando historias