| The Iowa Waltz (original) | The Iowa Waltz (traducción) |
|---|---|
| Home in the midst of the corn | Hogar en medio del maíz |
| The middle of the U.S.A | El centro de los EE. UU. |
| Here’s where I was born | Aquí es donde nací |
| And here’s where I’m goin' to stay | Y aquí es donde me voy a quedar |
| Iowa, Iowa | iowa, iowa |
| Winter, spring, summer and fall | Invierno, primavera, verano y otoño |
| Come and see, come dance with me | Ven a ver, ven a bailar conmigo |
| To the beautiful Iowa Waltz | Al hermoso vals de Iowa |
| We take care of our own, take care of our young | Cuidemos a los nuestros, cuidemos a nuestros jóvenes |
| Make hay while the sun shines | Hacer heno mientras brilla el sol |
| Growing our crops, singing our songs | Cultivando nuestros cultivos, cantando nuestras canciones |
| And planting until harvest time | Y sembrando hasta el tiempo de la cosecha |
