Traducción de la letra de la canción The Moon Is Nearly Full - Greg Brown

The Moon Is Nearly Full (original)

The moon is nearly full
These old hills are full of light
The woman I love don’t want me
And people I just can’t feel right
I got a lot of friends
And they are so kind to me
But they’re just kind to a shadow
Of the man I used to be
She loves somebody else
That story’s older than the moon
I wrote my one little chapter
I hope to close the book real soon
Morning has to come
And the black sky turn to blue
She told me that she loved me
While she let another man come to her
The moon is nearly full
I only want to hold her tight
Until they put me under the ground
People, I ain’t never gonna feel right

The Moon Is Nearly Full (traducción)

La luna está casi llena
Estas viejas colinas están llenas de luz
La mujer que amo no me quiere
Y la gente con la que simplemente no puedo sentirme bien
tengo muchos amigos
Y son tan amables conmigo
Pero son amables con una sombra
Del hombre que solía ser
ella ama a alguien más
Esa historia es más vieja que la luna
Escribí mi pequeño capítulo
Espero cerrar el libro muy pronto.
La mañana tiene que llegar
Y el cielo negro se vuelve azul
Ella me dijo que me amaba
Mientras dejaba que otro hombre se acercara a ella
La luna está casi llena
Solo quiero abrazarla fuerte
Hasta que me pusieron bajo tierra
Gente, nunca me sentiré bien