Traducción de la letra de la canción Two Little Feet - Greg Brown

Two Little Feet (original)

Two little feet to get me 'cross the mountain
Two little feet to carry me away into the woods
Two little feet, big mountain, and a
Cloud comin' down cloud comin' down cloud comin' down
I hear the voice of the ancient ones
Chanting magic words from a different time
Well there is no time there is only this rain
There is no time, that’s why I missed my plane
John Muir walked away into the mountains
In his old overcoat a crust of bread in his pocket
We have no knowledge and so we have stuff and
Stuff with no knowledge is never enough to get you there
It just won’t get you there
A culture exploded into knickknacks and memories
Eagle and Bear trinkets I don’t think it’s good
Old man what am I trying to say it’s a
It’s a messed up world but I love it anyway
Two little feet to get me 'cross the city
My little hand to knock upon your door
My little thing for your little thing
And a big love to lift us up once more to the mountain
Lift us up
Tumble us like scree let us holler out our freedom like a
Like a wolf across a valley like a kid lost in a game
No time no name gonna miss that plane again
And I’m gonna stay here with you baby and kiss you to a good dream
I’m goin' kiss you
Kiss you like you like it
I got two little feet to get me across the mountain
Two little feet to carry me away into the woods
Two little feet big mountain and a
Cloud comin' down cloud comin' down cloud comin' down

Two Little Feet (traducción)

Dos piececitos para hacerme cruzar la montaña
Dos piececitos para llevarme al bosque
Dos piececitos, una gran montaña y un
Nube bajando Nube bajando Nube bajando
Oigo la voz de los antiguos
Cantando palabras mágicas de un tiempo diferente
Bueno, no hay tiempo, solo hay esta lluvia
No hay tiempo, por eso perdí mi avión
John Muir se alejó hacia las montañas
En su abrigo viejo un mendrugo de pan en el bolsillo
No tenemos conocimiento, por lo que tenemos cosas y
Las cosas sin conocimiento nunca son suficientes para llevarte allí
Simplemente no te llevará allí
Una cultura explotó en chucherías y recuerdos.
Baratijas de águila y oso, no creo que sea bueno
Viejo, ¿qué estoy tratando de decir que es un
Es un mundo desordenado pero me encanta de todos modos
Dos pequeños pies para hacerme cruzar la ciudad
Mi manita para llamar a tu puerta
mi cosita para tu cosita
Y un gran amor para levantarnos una vez más a la montaña
Levántanos
Tumble nosotros como pedregal déjanos gritar nuestra libertad como un
Como un lobo a través de un valle como un niño perdido en un juego
Sin tiempo, sin nombre, perderé ese avión otra vez
Y me quedaré aquí contigo bebé y te besaré hasta que tengas un buen sueño
voy a besarte
besarte como te gusta
Tengo dos piececitos para cruzar la montaña
Dos piececitos para llevarme al bosque
Dos piececitos gran montaña y un
Nube bajando Nube bajando Nube bajando