Traducción de la letra de la canción Who Do You Think You're Fooling - Greg Brown

Who Do You Think You're Fooling (original)

Ah who do ya, who do ya, who do ya think you’re foolin
Who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
I wouldn’t miss her at all if she ran away
With some other fella had a real good time, never wrote or called
I wouldn’t miss her at all, I’d be doin fine
I’d get myself a great big bottle of wine, have a party
I wouldn’t miss her at all, I’d be doin fine
If she ran away from me
I wouldn’t miss her at all, no I wouldn’t, never would
A little voice in my head said who do ya, ah who do ya, who do ya think you’re
foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Sunflower over by the garden wall
You’re gonna bloom through the spring and the summer and the fall
Ain’t no jaybird gonna fly down, pick the seeds out of your face
Leave you a sad brown skeleton when the fall rains come down
No you’re gonna shine, ah you’re gonna shine, you’re gonna shine sunflower,
shine all the time, shine
A little voice in its head said who do ya, ah who do ya, who do ya think you’re
foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Ain’t gonna blow it up, ain’t gonna mess it up
There ain’t no little babies gonna be born have a real hard time for the color
of their skin
Where they were born, why they were born
Ain’t gonna blow it up, ain’t gonna mess it up
People want to love one another, be kind to one another, dance with one another
Don’t ya know that the people want to love one another, don’t want to hate one
another
People want to love one another, be kind to one another
People want to love one another, don’t wanna hate one another
Ain’t gonna blow it up, ain’t gonna mess it up no
A little voice in everybody’s head said who do ya, ah who do ya,
who do ya think you’re foolin
Ah who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin
Ah now who do ya, who do ya, who do ya, who do ya, who do ya
Who do ya think you’re foolin

(traducción)

Ah, a quién, a quién, a quién crees que estás engañando
Quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace
¿A quién crees que estás engañando?
Ah, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace
¿A quién crees que estás engañando?
No la extrañaría en absoluto si se escapara
Con algún otro tipo la pasé muy bien, nunca escribí ni llamé
No la extrañaría en absoluto, estaría bien
Me compraría una gran botella de vino, haría una fiesta
No la extrañaría en absoluto, estaría bien
Si ella se escapó de mí
No la extrañaría en absoluto, no, no lo haría, nunca lo haría.
Una vocecita en mi cabeza dijo quién es, ah, quién es, quién crees que eres
engañando
Ah, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace
¿A quién crees que estás engañando?
Girasol junto al muro del jardín
Vas a florecer durante la primavera, el verano y el otoño
¿No va a volar ningún pájaro arrendajo, sacar las semillas de tu cara?
Te dejo un triste esqueleto marrón cuando caen las lluvias de otoño
No vas a brillar, ah vas a brillar, vas a brillar girasol,
brilla todo el tiempo, brilla
Una vocecita en su cabeza dijo quién, ah, quién, quién crees que eres.
engañando
Ah, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace
¿A quién crees que estás engañando?
No lo va a explotar, no lo va a estropear
No van a nacer bebés pequeños que lo pasen muy mal por el color
de su piel
Dónde nacieron, por qué nacieron
No lo va a explotar, no lo va a estropear
La gente quiere amarse unos a otros, ser amables unos con otros, bailar unos con otros
¿No sabes que la gente quiere amarse unos a otros, no quiere odiarse?
otro
Las personas quieren amarse unos a otros, ser amables unos con otros
La gente quiere amarse, no quiere odiarse
No lo va a explotar, no lo va a estropear, no
Una vocecita en la cabeza de todos decía quién lo hace, ah quién lo hace,
¿A quién crees que estás engañando?
Ah, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace, quién te hace
¿A quién crees que estás engañando?
Ah, ahora, ¿quién lo hace, quién lo hace, quién lo hace, quién lo hace, quién lo hace?
¿A quién crees que estás engañando?