Traducción de la letra de la canción Worrisome Years - Greg Brown

Worrisome Years (original)

And the worrisome years-over the hill
I thoght it’s supposed to get easier to pay your bills
I got nothing to show but a worrisome heart
Can ya please tell me-when does the good part start?
I done like they told me, I done like I should
Ever since I started, I’s trying to make good
Trying to make a good life for my family
But I can’t buy any stuff the kids want from TV
I think about leaving-but where would I go?
How would I get there?
I don’t know
I took my stand here-I don’t want to roam
This old town ain’t much but it’s all I know of home
I look at Cheryl-she looks at me
We don’t talk no more about our dreams
We don’t have no fun the way we used to do
Don’t be disappointed in me baby
I ain’t disappointed in you
And the worrisome years-over the hill
I thoght it’s supposed to get easier to pay your bills
I got nothing to show but a worrisome heart
Can ya please tell me-when does the good part start?

Worrisome Years (traducción)

Y los años preocupantes sobre la colina
Pensé que se suponía que sería más fácil pagar tus facturas
No tengo nada que mostrar excepto un corazón preocupante
¿Puedes decirme cuándo empieza la parte buena?
Hice lo que me dijeron, hice lo que debía
Desde que comencé, estoy tratando de hacer las cosas bien
Tratando de hacer una buena vida para mi familia
Pero no puedo comprar nada que los niños quieran de la televisión.
Pienso en irme, pero ¿adónde iría?
¿Cómo llegaría allí?
No sé
Tomé mi puesto aquí, no quiero vagar
Este casco antiguo no es mucho, pero es todo lo que sé de mi hogar
Miro a Cheryl-ella me mira
No hablamos más de nuestros sueños
No nos divertimos como solíamos hacerlo
No te decepciones de mí bebé
no estoy decepcionado de ti
Y los años preocupantes sobre la colina
Pensé que se suponía que sería más fácil pagar tus facturas
No tengo nada que mostrar excepto un corazón preocupante
¿Puedes decirme cuándo empieza la parte buena?