Traducción de la letra de la canción Your Town Now - Greg Brown

Your Town Now (original)

I used to go out quite a lot
Chase to chase and shot to shot
I’m all done with that somehow
And it’s your town now
These days the mighty eagle sings
Of money and material things
And the almighty Dow
And it’s your town now
Your town now
It’s-
From the mountains to the plains
All the towns are wrapped in chains
And the little that the law allows
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
Where are the young bands gonna play?
Where’re the old beatniks gonna stay
And not before some corporation bow?
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
So be careful everyone
Cops can get careless with their guns
And then they slip off somehow
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
You young ones it’s up to you
To fight the fight and I hope you do
Oh I see in your eyes that you know how
And it’s your town now
Your town now
Don’t let 'em take the whole damn deal
Don’t give up on what you really feel
Ah, the small and local must survive somehow
If it’s gonna be your town now
Is it gonna be your town now?
Is it gonna be your town now?
Is it gonna be?

(traducción)

Solía ​​​​salir bastante
Persecución a persecución y tiro a tiro
He terminado con eso de alguna manera
Y es tu ciudad ahora
En estos días canta el águila poderosa
De dinero y cosas materiales
Y el todopoderoso Dow
Y es tu ciudad ahora
tu ciudad ahora
Su-
De las montañas a las llanuras
Todos los pueblos están envueltos en cadenas
Y lo poco que permite la ley
Y es tu ciudad ahora
Es tu ciudad ahora
Su-
¿Dónde van a tocar las bandas jóvenes?
¿Dónde se van a quedar los viejos beatniks?
¿Y no antes de que alguna corporación se incline?
Y es tu ciudad ahora
Es tu ciudad ahora
Su-
Así que tengan cuidado todos
Los policías pueden ser descuidados con sus armas
Y luego se deslizan de alguna manera
Y es tu ciudad ahora
Es tu ciudad ahora
Su-
Ustedes, jóvenes, depende de ustedes
Para pelear la pelea y espero que lo hagas
Oh, veo en tus ojos que sabes cómo
Y es tu ciudad ahora
tu ciudad ahora
No dejes que tomen todo el maldito trato
No renuncies a lo que realmente sientes
Ah, lo pequeño y local debe sobrevivir de alguna manera
Si va a ser tu ciudad ahora
¿Va a ser tu ciudad ahora?
¿Va a ser tu ciudad ahora?
¿Va a ser?