Traducción de la letra de la canción A-Okay - Grieves

A-Okay (original)

I said, I came through buzzin'
I was lookin' for a little funky jam
That I could stick at you
I got my headphones bumpin'
If you isolate my vocals you could probably hear it bleedin' through, word
Every whatever you feelin'
I ain’t wastin' my time with a bunch of fuckin' chameleons
Stand out
Yeah, go and figure it out
Talk shit, you gettin' hit in the mouth
So go and think about it
There’s a warm breeze blowin' from the North Beach, baby
While you’re sittin' 'round wastin' time
It’s a cold world, crazy how you’d rather stand, stupid
Gettin' old instead of gettin' game tight
I’m on the road and I ain’t slowin' for trolls
So you can go on alone if you think I’m lyin'
'Cause ain’t nobody here got the time
'Cause everybody’s feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'
Uh, I kept it smooth on it
You can slide a booty in the general direction of the nearest me, hah!
I got the groove goin'
Now would be the perfect time for you to go and show 'em how to drink and eat
Ooh, and bottoms up to the ceilin'
I ain’t wastin' my time with your constant negative feelings
Step back
Yeah, you can study the math
Talk shit and watch the rest of us laugh
And go and cry about it
There’s a dive bar sittin' on the Southside playin' James Brown like it never
changed
Got the dance floor swingin' like a power line
Blowin' in the wind when it’s gonna rain out
And the nights keep flashin'
And the ice keeps splashin' in the glass like it knows your name
Man, you should get up and go insane
'Cause everybody’s feelin' (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin'
We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
'Cause we were feelin' alright (fine)
We feelin' a-okay
They lookin' at us like we came from space and I don’t care
They can go and complain
That’s what happens when you doin' yo' thing
Everybody’s feelin' (fine)
We feelin' pretty damn good
They looking at us like I knew they would and I don’t mind
Man, let them foam at the mouth
We about to turn this motherfucker out
Let me tell em somethin' (fine)
We were feelin' alright
So what you talking that shit for?
We were feelin' alright (fine)

(traducción)

Dije, vine a través de buzzin '
Estaba buscando un pequeño atasco funky
Que podría pegarme a ti
Tengo mis auriculares sonando
Si aíslas mi voz, probablemente podrías escucharla desangrándose, palabra
Cada lo que sea que sientas
No voy a perder el tiempo con un montón de malditos camaleones
Destacar
Sí, ve y averígualo
Habla mierda, te golpean en la boca
Así que ve y piénsalo
Hay una brisa cálida soplando desde North Beach, nena
Mientras estás sentado perdiendo el tiempo
Es un mundo frío, loco como preferirías pararte, estúpido
Envejecer en lugar de ajustar el juego
Estoy en el camino y no me detendré por los trolls
Así que puedes seguir solo si crees que estoy mintiendo
Porque nadie aquí tiene tiempo
Porque todos se sienten (bien)
Nos sentimos bien
Nos miran como si viniéramos del espacio y no me importa
Pueden ir y quejarse
Eso es lo que pasa cuando haces tu cosa
Todo el mundo se siente (bien)
Nos sentimos bastante bien
Nos miran como si supiera que lo harían y no me importa
Hombre, que echen espuma por la boca
Estamos a punto de apagar a este hijo de puta
Déjame decirles algo
Uh, lo mantuve suave
Puedes deslizar un botín en la dirección general del más cercano a mí, ¡ja!
Tengo el ritmo en marcha
Ahora sería el momento perfecto para que vayas y les muestres cómo beber y comer.
Ooh, y los fondos hasta el techo
No estoy perdiendo el tiempo con tus constantes sentimientos negativos
Paso atrás
Sí, puedes estudiar matemáticas.
Habla mierda y mira al resto de nosotros reír
Y ve y llora por eso
Hay un bar de buceo sentado en Southside tocando James Brown como nunca
cambió
Tengo la pista de baile balanceándose como una línea eléctrica
Soplando en el viento cuando va a llover
Y las noches siguen parpadeando
Y el hielo sigue salpicando en el vaso como si supiera tu nombre
Hombre, deberías levantarte y volverte loco
Porque todos se sienten (bien)
Nos sentimos bien
Nos miran como si viniéramos del espacio y no me importa
Pueden ir y quejarse
Eso es lo que pasa cuando haces tu cosa
Todo el mundo se siente (bien)
Nos sentimos bastante bien
Nos miran como si supiera que lo harían y no me importa
Hombre, que echen espuma por la boca
Estamos a punto de apagar a este hijo de puta
Déjame decirles algo
Nos sentíamos bien
Entonces, ¿por qué hablas esa mierda?
Porque nos estábamos sintiendo bien (bien)
Nos sentimos bien
Nos miran como si viniéramos del espacio y no me importa
Pueden ir y quejarse
Eso es lo que pasa cuando haces tu cosa
Todo el mundo se siente (bien)
Nos sentimos bastante bien
Nos miran como si supiera que lo harían y no me importa
Hombre, que echen espuma por la boca
Estamos a punto de apagar a este hijo de puta
Déjame decirles algo (bien)
Nos sentíamos bien
Entonces, ¿por qué hablas esa mierda?
Nos sentíamos bien (bien)